【世界最大のTVショッピング企業】 社内通訳/Interpreter - 正社員 - 625022

【世界最大のTVショッピング企業】 社内通訳/Interpreter - 正社員

明るく開放的なオフィスで、通訳業務を通して会社全体のサポートをお願いします

募集職種

採用企業名
株式会社QVCジャパン
求人ID
625022  
部署名
コマースプラットフォーム  
会社の種類
大手企業 (300名を超える従業員数) - 外資系企業  
外国人の割合
外国人 少数
勤務形態
正社員  
勤務地
千葉県, 千葉市美浜区
最寄駅
京葉線、 海浜幕張駅
給与
経験考慮の上、応相談
勤務時間
フレックスタイム制
休日・休暇
土日、国民の祝日及び会社指定の休日
更新日
2016年12月03日 08:50

応募必要条件

職務経験
6年以上  
キャリアレベル
中途経験者レベル  
英語レベル
流暢 (英語使用比率: 75%程度)  
日本語レベル
流暢  
最終学歴
大学卒: 学士号  
現在のビザ
日本での就労許可が必要です  

募集要項

弊社QVCの様々な部門のグローバル会議(本社や支社とのテレカンファレンスなど)に通訳者としてご参加いただき、各部門のサポートをしていただくポジションです。日英ともに高い語学力が求められます。

言葉が通じない部門同士のコミニュケーションをスムーズにする通訳の仕事は、双方が通じ合えたという喜びを目の当たりにできるのが大きな喜びとなります。

言葉への感性を磨き続けながら、通訳のクオリティを高めることに喜びを感じられる人であれば、ぜひご応募ください!

  • 会議、ミーティングの同時通訳(日⇒英、英⇒日 両方)
  • 翻訳業務(日⇒英、英⇒日 両方)

スキル・資格

【必要な経験】

  • 社内通訳の経験5年以上
  • 会議、ミーティングの同時通訳の経験5年以上

【必要な能力】

  • 英検1級又はTOEIC950点以上に相当する英語力、及びネイティブレベルの日本語力
  • 同通ブースからの同時通訳、及び簡易同通機材を使用したウィスパリングが出来る方
  • コミュニケーション力が高く、チームで仕事をしやすい環境や人間関係を自ら築くことのできる方
  • 機械的な通訳ではなく、話し手の気持ちと真意を伝えられるコミュニケーターとしての通訳のできる方
  • 企業のカルチャーや、外国人と日本人のコミュニケーションの違いを理解し、その場に応じた臨機応変な対応ができる方
  • 誰に対しても誠実な対応ができ、周囲の人への気遣いができる方
  • QVCの事業に興味があり、前向きな気持ちとチャレンジ精神で仕事に取り組める方
  • プロ意識の高い方
  • 守秘義務を徹底できる方

【歓迎する経験/能力】

  • 通訳のスクール等で同時通訳のトレーニングを受けている方
  • 小売(通信販売)業界に興味がある方

会社概要

Always everywhere to brighten you day and night
~ 世界中のどこかに、今も幸せが届いている。

1986年、QVCはアメリカのペンシルバニア州で誕生しました。「Quality(品質)」「Value(価値)」「Convenience(利便性)」を徹底してお届けできれば、きっと人々に支持される。その信念を胸に社名を「QVC」としました。

その後、1993年にイギリス、1996年にはドイツが開局。QVCジャパンは、2001年に開局しました。丁寧に、お客様の声に耳をかたむけること。新しいアイデアが浮かんだら、とにかくやってみること。番組の小道具から情報システムまで、必要なものが世の中になければ、自分たちでつくればいい。一人ひとりのパイオニア精神が大きな力になって、次第にファンを獲得していきました。

そして2004年、日本ではじめて24時間連続生放送を実施。リアルタイムだからこそ実現できるショッピングの楽しさを、24時間365日、提供し続けてきました。2009年には、携帯電話での生放送映像配信サービス「モバイルQ! LIVE」の配信をスタート。2011年にはスマートフォンアプリのダウンロードもできるようになりました。

また、地域に根ざし共に歩んでいく長期的コミットメントとして、2011年、千葉マリンスタジアムの施設命名権を取得し「QVCマリンフィールド」に改名。2013年にはQVCジャパンの目指すマルチメディアリテールを実現するための基盤設備として、新本社ビル「QVCスクエア」が竣工し、QVCジャパンは、海浜幕張の新しいランドマークとなっています。より楽しく、より便利に。「ショッピングを超えてゆく」私たちのチャレンジはつづきます。

友達に送る

  

ログイン

新規登録