求人ID : 492303 更新日 : 2019年05月17日
[正社員]多国籍、30代の多い若い雰囲気の国際企業 多言語プロジェントを一元管理

[外資系]欧州大手 多言語翻訳プロジェクト管理 Translation Project Manager 独占求人

採用企業 Mitaka thebigword株式会社
勤務地 東京都 23区, 港区
勤務形態 正社員
給与 経験考慮の上、応相談

募集要項

多くのプロジェクト全体でクライアントおよびリンギストとの関係を効率的に管理し、プロジェクトの全過程を通じて重要な接点としての役割を担うプロジェクト・マネジャーを東京オフィスにおいて募集しています。

主な役割

品質とクライアントへの納期を厳守するべく管理するプロジェクトの全過程の責任
 

  • 書き言葉や口頭、対面での効果的なコミュニケーションを通して、主なステークホルダーとの社内外の関係を構築、維持し発展させる。
  • プロジェクトの見積もりおよび、または開始の前にプロジェクト要件を完全に理解しておくよう徹底する。
  • クライアントにベストプラクティスのソリューションを提供する。
  • 必要に応じてリスク分析を行いクライアントの期待に対応する。
  • クライアントとの関係を効果的に管理し、クライアントが満足できない内容を理解するようにクライアントとともに取り組むことで売り上げを拡大し、クライアント・エクスペリエンスを高める。これらに取り組むために必要に応じて改善事項を特定し反映する。
  • すべてのプロジェクト特有のプロセスとガイドラインを文書化し更新する。

thebigword is a world-leading provider of translation, interpretation and language technology solutions. Working with clients across the private and public sectors; thebigword is looking for enthusiastic Translation Project Managers.

As a Project Manager you will be working in a team of other project Managers and linguists, acting as an intermediary between linguists and clients. You will be ensuring that documents are delivered in a timely manner while at the same time creating the most effective workflows.

Key responsibilities include:

  • Management and co-ordination of translators, software engineers and DTP specialists.
  • Ensuring tasks are completed in a timely manner.
  • Effective communication with team members and both internal and external suppliers.
  • Troubleshooting issues and escalating as necessary.
  • Preparing project specific documentation to ensure that processes are understood and maintained.

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ビジネス会話レベル (英語使用比率: 50%程度)
日本語レベル ネイティブ
最終学歴 短大卒: 準学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

必要な知識、スキル、経験

必須能力

  • 日本語の母語話者
  • TOEIC 800点または英語を話す役割における同等の経験
  • 複数プロジェクトの同時進行におけるプロジェクト/アカウント管理の経験
  • 理想的には企業環境で得られたカスタマー・サービスの経験
  • 時間管理/優先順位付けのスキル
  • 委任スキル
  • 交渉スキル
  • 問題解決

望ましい能力

  •  財務的認識/予算管理
  •  迅速で環境に適した作業で短納期に対応した経験

 

The ideal candidate should have the following skills and qualifications:

  • Has a degree level education
  • Is fluent in Japanese (at least JLPT N2)
  • Has a high level of IT literacy
  • Strong oral and written communication skills
  • Excellent Problem-solving skills
  • Is Organised and methodical
  • She/he is a Team player
  • Has excellent communication skills
  • Is good at Multi-tasking

Thebigword will offer full training and support for suitable candidates and the opportunity to be part of one of the most prestigious and fastest growing language service organisations.

If you are interested in this position and believe you have the necessary requirements to fit the role, then please attach a cover letter along with your CV.

勤務地

  • 東京都 23区, 港区
  • 都営大江戸線、 大門駅

労働条件

勤務形態 正社員
給与 経験考慮の上、応相談
配属部署 オペレーション部
採用企業情報

Mitaka thebigword株式会社

[外資系]欧州大手 多言語翻訳プロジェクト管理 Translation Project Manager - 492303

会社概要

会社の種類 中小企業 (従業員300名以下) - 外資系企業
外国人の割合 外国人 半数

会社説明

弊社の事業
弊社は、政府や企業が、顧客、従業員、パートナー、およびサプライヤーと、現地の言語で意思疎通を図るお手伝いをします。これを実現するために、弊社はソフトウェア、マルチメディア、翻訳、および言語テクノロジーなどの分野で、世界で最も完全な言語サービスをご提供しています。超大国の政府やグローバルなトップ企業に限らず、弊社のソリューションはすべての組織のコミュニケーションに欠かせません。

会社概要

  • 年商 6700万ドルの非公開企業
  • 欧州、スカンジナビア、アジア、および米国の拠点において500名以上のスタッフが勤務
  • 政府とグローバルなトップ100社に、先進的なテクノロジーとサービスを提供
  • 30年以上に渡って財務が安定しており、さまざまな賞を受賞
  • 500,000名を超えるユーザーが弊社のテクノロジーとサービスを利用
  • thebigword GMS™ は、10,000社を超えるクライアントで約350,000名が利用
  • マルチメディア、通訳、翻訳、およびテクノロジーを提供している唯一の言語サービス企業