翻訳業務 - 410142

翻訳業務

翻訳経験は不問、高い英語力と会計系のご経験、資格をお持ちの方がターゲットです。

募集職種

人材紹介会社
株式会社ディスコ キャリタス転職エージェント
採用企業名
大手監査法人  
求人ID
410142  
会社の種類
大手企業 (300名を超える従業員数)  
勤務形態
正社員  
勤務地
東京都 23区
給与
500万円 ~ 900万円
勤務時間
09:30-17:30
休日・休暇
【休日】土日祝日、年末年始【休暇】有給、慶弔、育児、介護、夏季休暇など
更新日
2016年11月16日 15:15

応募必要条件

職務経験
3年以上  
キャリアレベル
中途経験者レベル  
英語レベル
ビジネス会話レベル  
日本語レベル
ネイティブ  
最終学歴
大学卒: 学士号  
現在のビザ
日本での就労許可が必要です  

募集要項

○以下いずれかの業務
1.会計・監査を中心とした文書の翻訳支援業務
下記等の関連資料の英訳を中心としたの一次翻訳業務:
・IFRS会計規程
・海外子会社調査票
・監査、内部統制関連資料
・社内規定
・所内マニュアル
・Annual Report、有価証券報告書、決算短信、計算書類などの財務報告書
・会計・監査関係・コンサルティングのマーケティング資料  

2.外国会社の開示資料の翻訳業務
外国会社が日本市場において資金調達等をする際に金融庁から提出が求められている書類(有価証券届出書、有価証券報告書等)に関連する以下の業務:
・原文(主に英語)財務書類の日本語への翻訳
・日本の開示規則で求められる記載内容の外国会社への説明(関連資料の英文作成およびe-mail(英文)による対応)
・日本の開示規則で求められる日本の会計基準と外国会社が適用する会計基準(主に米国基準、IFRS)との相違に関連する情報提供

※ご経験、ご希望により上記のいずれかに従事していただきます。

スキル・資格

・ビジネスレベル(翻訳ができるレベル)の英語力、ネイティブレベルの日本語力がある方
・公認会計士またはUSCPA資格取得者で監査経験者または金融機関勤務経験者
・PCスキル:WORD、EXCELに堪能な方
・大学卒業後、社会人経験5年程度以上12年程度以下の方
・転職回数2回程度までの方

・監査法人での翻訳経験者歓迎
・金融機関等での就労経験のある方歓迎
・翻訳ソフトTrados経験者歓迎

会社概要

株式会社ディスコは、創業以来、就職情報事業や海外キャリアフォーラムの開催などを通じ「人と組織」を有機的に結びつけ、皆様のキャリアの向上に貢献してまいりました。

ディスコキャリアエージェントは、弊社の得意分野である 「はじめての転職」「グローバル転職」にこだわった適職紹介サービスです。求人媒体からの応募と異なり、第三者が皆様と企業の間に入ることによって、双方の満足度を高めることができる、それがエージェントの存在価値だと考えます。

皆様が希望している以上の適職を紹介すること、皆様がめざすキャリアの実現性を高めること、そのために、弊社は実績のある得意分野にこだわり、一人ひとりにベストコンサルティングを提供していきます。

【グローバルな転職をお考えの方へ】

「語学を活かして仕事をしたい」「外資系企業に興味がある」「日系のグローバル企業で海外赴任を見据え活躍したい」など、転職希望者の“こだわり”にお応えいたします。
また、海外留学中の方に対しても豊富な実績があります。卒業まで期間がある方への長期サポートにも対応。帰国時期に合わせた選考ができるよう、企業への働きかけも行っています。
MBAや英語力を活かしたい方はもちろん、外資系企業や日系のグローバル企業で海外市場を相手にビジネスをしたい方、 USCPAなどの資格を活かして活躍したい方も、是非ご相談ください。

友達に送る

  

ログイン

新規登録