#2428【埼玉／上尾】Interpreter / Translator

【求人No NJB2399895】
日英通訳・翻訳担当者

■業務概要：
UDトラックスは、いすゞグループの一員として商用車の製造・販売をグローバルに展開する企業です。電動化、自動化、コネクティビティなど先進技術領域において事業を拡大しており、グローバルなコミュニケーションの重要性が高まっています。
本ポジションが所属する通訳・翻訳チームは、経営層および各部門の円滑な意思疎通を支援し、事業推進を言語面から支える役割を担っています。

■業務内容：
本ポジションは、社内常駐の通訳・翻訳担当として、主に同時通訳業務を中心に、経営および技術領域におけるコミュニケーション支援を担います。
埼玉県上尾市の本社において対面での会議対応が中心となり、社内外の関係者との高度なコミュニケーションを支援します。通訳業務が中心（約90%）であり、翻訳業務（約10%）とあわせて幅広く対応いただきます。

主な業務内容：
社内外の会議・イベントにおける同時通訳および逐次通訳
経営および自動車技術領域に関する文書・社内外コミュニケーションの翻訳（英・日）
社内通訳・翻訳チームと連携した各部門への言語サポート
特別プロジェクトへの対応（必要に応じて）
国内外出張を伴う通訳対応（必要に応じて）

■出張：
あり→いすゞ　横浜、藤沢、北海道、海外拠点（シンガポール・シャンハイ・バンガロール）

■関係部署
社内：企画、車両実験、調達購買、アフターマーケット、工場
社外：サプライヤ、Volvo

■当社について：
当社は、埼玉県上尾市に本社を置く国際的な商用車ソリューション・プロバイダーです。オートメーション、エレクトロモビリティ、コネクティビティにおける高度なイノベーションを通じて、次世代のスマート・ロジスティクス・ソリューションに取り組んでいます。また、大型トラック、中型トラック、小型トラックを幅広く開発、製造、販売しており、世界 60 カ国以上で事業を展開しています。私たちのトラックと社員は、日々、お客様やビジネス・パートナーのために、さらなる努力を続けています。そして当社は、 40 カ国の国籍を持つ8 000 人の社員で構成されていて、多様性と情熱をもって製品とサービスを提供しています。

【必須要件】
・日英通訳としての実務経験（最低2～3年）
・逐次通訳および同時通訳スキル
・専門機関での訓練を受けていること

【歓迎要件】
・自動車業界、半導体、電子部品、デバイス業界での経験
・自動車技術や業界動向に関する知識

【求める人物像】
・学習意欲が高く、計画的に業務を進められる方
・個人およびチームの双方で柔軟に業務を遂行できる方
・変化の速い環境でも効率的に対応できる方
・異文化理解を持ち、関係者と信頼関係を築ける方
・機密情報を適切に取り扱える方