本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
【虎ノ門】ゲームPMアシスタント
| 採用企業 | 株式会社iSoftStone Japan |
| 勤務地 | 東京都 23区 |
| 雇用形態 | 契約 |
| 給与 | 350万円 ~ 500万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル 残業少なめ募集要項
【仕事内容】
RPG / MOBA などのジャンルを中心とした、日本市場向けゲームプロジェクトのローカライズ業務を協力する業務となります。
翻訳や品質管理、チーム間のコミュニケーションを軸に、ゲーム内文言をはじめ、パブリッシング関連の各種文書・資料・SNS発信内容などにおける言語表現の正確性と一貫性の確認・修正・調整を行います。
また、日本市場の文化的背景や作品の特徴並びにユーザー特性を踏まえ、ローカライズ面での改善提案を行うことで、コンテンツ全体の品質および現地適応性の向上を目指します。
【募集人員】
1名
【勤務地】
虎ノ門ヒルズ
【月給】
30万ー45万円
【福利厚生/休暇】
- 完全週休2日制（土日祝）
- 年末年始休暇
- 年間120日以上休日
- 有給休暇、育児休暇など
- 交通費支給（3万円以下）
- 社会保険、年金、雇用保険加入
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル |
| 日本語レベル | 流暢 |
| その他言語 | 中国語： 北京語 - ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
【必須条件】
1. 日本語が母語レベルであり、中国語または英語で円滑にコミュニケーションが取れる方
2. ゲーム業界におけるローカライズ、LQA、またはコミュニティ関連業務の経験をお持ちの方
【歓迎条件】
1. E-sportsや日本の二次元・オタク文化への理解がある方歓迎
2. 高いコミュニケーション能力と文章校正スキルを有し、細部に注意を払える方
3. **Excel、Jira、翻訳管理ツール（例：memoQ / Crowdin 等）**の使用経験がある方歓迎
【語学】
- 日本語：流暢（必須）
- 中国語または英語の能力が優れている人
勤務地
- 東京都 23区
労働条件
| 雇用形態 | 契約 |
| 給与 | 350万円 ~ 500万円 |
| 勤務時間 | 9:30～18:30 |
| 休日・休暇 | 土日祝 |
| 業種 | ITコンサルティング |
