【日英通訳×海外事業推進/マネージャー候補】語学力・通訳経験を活かして海外プロジェクトを前進させるサポート職

≪募集要項・本ポジションの魅力≫

• 日英通訳／英日翻訳／海外クライアント対応・事業推進サポート（役員サポート含む）
• 英語（読み書き＋逐次通訳）を毎日使用／欧州・各国の取引先との会議・連携多数
• 通訳経験を活かして事業推進スキルを習得／海外展示会・海外出張同行の機会あり
• 駅近オフィス（五反田）／週休2日・年休121日／ビジネスカジュアルOK／ビザサポートあり

仕事内容

• 海外クライアントとの取引における諸業務（直接の打ち合わせも含む） 
• マルタ、ポーランド、ウクライナ、EU諸国、その他、世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳（主に逐次）
• 契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳 
• 英語を活かした調べもの等（リサーチ資料、海外の法律に関するサイト、オンラインカジノに関するニュース等） 
• 世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行 
• 役員や部門長業務のサポート(企画・契約・スケジューリング等)

◇会社説明◇
フェニックス7日本スタジオは、ライセンスを保有するフェニックス7マルタ法人が展開するiGaming事業のゲーム開発を請け負っています。
海外では巨大な市場を有しており、欧州サッカーリーグを含む大手スポーツチームのスポンサーとして名を連ねる企業が多々存在する業界です。ゲームや娯楽好きな方、大歓迎です!

◇魅力ポイント◇

• マーケートは全世界です。世界中のプレイヤーに遊んでいただけます!
• 始動したばかりの新しい会社のため、ゼロから作っていく楽しみとやりがいがあります!
• 海外の展示会にも出展しますので、グローバル働くことができます!
• 海外にもグループ会社があり、国際色豊かなスタッフと一緒に仕事ができます!

◇海外拠点◇
マルタ、ウクライナ、ポーランド等

また弊社は、海外各国の法規制に順守することを非常に重視しております。
現在はMGA(マルタゲーミング庁)ライセンスを保持しており、さらに他国の管轄区域でのライセンス取得も検討しています。
今後も継続してMGAライセンスへの準拠に特に重点を置き、海外の法規制に弊社の活動が適合していることを確認して上で企業活動を行います。
現在は欧州市場をメインターゲットにしていますが、今後はアジア市場へ業務拡大予定です!
必要に応じて、海外出張する場合がございます。

雇用契約期間

・契約社員:初回は6か月間(試用期間あり、2ヶ月) 　※正社員登用制度あり
・正社員 :無期限(試用期間あり、6ヶ月) 　※60歳定年(65歳まで再雇用制度あり)
　基本的にはまずは契約社員からスタートですが、正社員登用制度がございます。
　ご経験やスキルにより、正社員での採用可能性もございます。
　給与には、30時間/月の固定残業手当が含まれます。

就業時間
11:00~20:00
・所定労働時間:8時間
・休憩時間:1時間(13:30-14:30)
　ヨーロッパとの仕事が多い為、時差も加味して就業時間を設定しております。

休日
・週休2日制(土・日・祝日、年間合計:121日)※祝日については、別途弊社の休日カレンダーにより出勤日の場合があります。
・有給休暇(入社半年後に10日付与)
・産休(育児)休暇
・慶弔休暇

勤務地
〒 141-0022
東京都品川区東五反田一丁目 6番 3号 いちご東五反田ビル4階　(同ビル1Fは保育園)
最寄り駅：JR山手線/東急池上線 五反田駅 徒歩3分
　　　　　都営浅草線 五反田駅 徒歩1分

服装その他
ビジネスカジュアルであれば、私服勤務で問題ございません。
オフィス内は全面禁煙ですが、弊社が入居する同ビル1Fに喫煙所があります。(喫煙所は電子タバコのみ利用可)

想定年収
前職までのご経験・スキル・年収を考慮のうえ内定時にご提案させていただきます。
※マネージャー候補
420万円~800万円(英語、ロシア語の海外言語がビジネスレベルな場合の上限)

※担当者(スタッフ候補)
420万円~700万円(英語、ロシア語の海外言語がビジネスレベルな場合の上限)

■昇給:あり(年1回)
■賞与、退職金はありません(年俸制)
■福利厚生・手当
・通勤手当(電車またはバスに限る、上限額:月額 60,000 円)
・社会保険完備(雇用保険、健康保険、厚生年金保険、労災保険)
・リフレッシュルームあり(冷蔵庫、電子レンジ、給茶機を設置済み)
・海外国籍の方へのビザサポート(入社後の就労ビザ更新において会社負担にて、入国管理局との期間延長手続き支援あり)

・応募時点で有効期間が少なくとも5か月以上余裕がある就労ビザ保持者(技術人文・国際業務)
・日本語ビジネスレベル(読み書き含む)
・英語ビジネスレベル(読み書き含む)

必須要件

• BtoB (自社法人⇔客先法人もしくは自社の海外支社⇔国内の日本本社など)で、
  法人同士もしくは社内の部署同士で多人数⇔多人数の会議通訳(日英)の経験者
• 会議参加人数の目安としては、英語圏で少なくとも3~5人が同時参加⇔日本語圏で少なくとも3~5人が同時参加している日英会議の通訳

こんな方を歓迎 

• 通訳業務経験
• 翻訳業務経験
• 秘書業務経験
• ゲームに関する通訳業務経験
• ゲームに関する翻訳業務経験
• ゲーム関連の仕事をしたことがある、もしくはゲーム好きゲームに詳しい

求める人物像

• コミュニケーション能力があり、外部と内部のメンバーとコミュニケーションが円滑に取れる方
• ベンチャー精神を持っており、会社の変化・成長を楽しむ事が出来る方
• 世界中にオフィスがあるのでフレキシブルに対応出来る方