本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
게임 로컬라이저／일본어-한국어 ゲームローカライザー／和韓 独占求人
| 勤務地 | 東京都 23区, 渋谷区 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 400万円 ~ 1000万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル 残業少なめ募集要項
게임 번역 업무를 담당해 주시기 바랍니다.
원문의 품질을 그대로 유지하면서, 한국어를 사용하는 많은 분들에게 받아들여질 수 있도록 현지화 작업을 수행해 주시기 바랍니다.
일본의 인기 게임을 한국어로 즐기실 수 있도록 하는 일입니다.
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く韓国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
日本の人気ゲームを韓国語で楽しんで頂くためのお仕事です。
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し (英語使用比率: 全く使わない) |
| 日本語レベル | 流暢 |
| その他言語 | 韓国語 - ネイティブ |
| 最終学歴 | 専門学校卒 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
필수 조건
・한국어가 모국어이며 일본어에 능통한 분
・글쓰기를 좋아하는 분
・한일 게임 번역 경험 1년 이상인 분
우대 조건
・한국 문화(TV, 영화, 게임 등)에 정통한 분
・한국어권 모바일 게임을 일상적으로 플레이하는 분
구하는 인재상
・팀워크와 소통을 중시하는 분
・게임을 좋아하는 분
・게임을 “더 재미있게 만들고 싶다”고 생각하는 분
必須条件
・韓国語が第一言語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和韓ゲーム翻訳の経験が1年以上ある方
歓迎条件
・韓国の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・韓国語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方
勤務地
- 東京都 23区, 渋谷区
- 山手線、 渋谷駅
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 400万円 ~ 1000万円 |
| 勤務時間 | 10:00~19:00（정규 근로시간 8시간） 휴게시간 60분（13:00~14:00） |
| 休日・休暇 | 완전 주 2일 휴무제(토요일·일요일), 공휴일 하계 휴가, 연말연시 휴가, 연차 유급 휴가, 경조 휴가 |
| 業種 | ゲーム |
職種
会社概要
| 会社の種類 | 大手企業 (300名を超える従業員数) |
| 外国人の割合 | 外国人 半数 |
