本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
グローバル自動車産業に関するニュースの作成・翻訳・査読
| 勤務地 | 東京都 23区 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 500万円 ~ 650万円 |
募集要項
世界の自動車産業は、いままさに 電動化・自動運転・グローバルサプライチェーン再編 という歴史的転換期を迎えています。こうした変革の只中では、速報性だけでなく、専門性と正確性を伴った情報発信 が不可欠です。自動翻訳だけでは補いきれない「業界特有の用語」や「技術的背景」を読み解き、信頼性あるニュースへ仕上げることが役割となっております。
主な業務内容
・自動車メーカー、部品メーカー、各国の業界団体が発表するプレスリリースなどをもとにニュースを編集
・国内スタッフが作成した日本語ニュースの査読、海外スタッフが作成した英語ニュースの翻訳・査読
・専門的な観点から用語の統一、誤訳の修正、背景情報の補足を実施
・他部門と連携し、記事の裏付け・業界との整合性を確認
・継続的にニュースを発信し続ける体制 を支え、自動車業界に根ざした信頼性の高い情報配信を実現
応募必要条件
| 職務経験 | 3年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル |
| 日本語レベル | ネイティブ |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
■必須条件：
・正確なニュース翻訳（英語→日本語）が可能な英語力
・日本語の文章作成能力と要約力
・自動車メーカー、部品・機械、車載ソフトウェアなど自動車関連業界の経験者
・PCスキル（Excel、Word、PowerPoint、E-mail等の操作）
■歓迎条件：
・新聞・雑誌・webメディアなどでの記事作成、編集、校正の経験者
・企業内の調査部門または調査会社での勤務経験
・ドイツ語、スペイン語など英語以外の言語の読解力
勤務地
- 東京都 23区
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 500万円 ~ 650万円 |
| 勤務時間 | 9：00～17：30（実働7.5時間、休憩60分） |
| 休日・休暇 | 土・日・祝 休み |
| 業種 | 通訳・翻訳 |
職種
会社概要
| 会社の種類 | 中小企業 (従業員300名以下) |
