本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
求人ID : 1548482
更新日 :
2025年07月08日
PR/108973 | コーディネーター
| 勤務地 | インド, Gurgaon |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 |
募集要項
日系企業の技術やデザインを守る “IP（Intellectual Property）チーム”にて下記業務を担当頂きます。
・外国人弁理士・弁護士からの報告を修正・提案・まとめ
・クライアント充てへの案件見積・請求書の確認業務
・外国人弁護士（弁理士）と日本のクライアントの架け橋としてクライアントからの指示書の内容を確認し、意図を明確化し外国人弁護士への指示を行う
・外国人弁護士の回答・報告書の内容をレビューし、外国人弁護士と相談しながら、修正・提案を行う（必要に応じて電話会議）
・外国人弁護士が作成した回答・報告書の要点をまとめ、日本のクライアントに報告する
・日本人パートナーからの指示を的確にまとめ、英語で外国人弁護士への取次業務を行う
・クライアントへの見積、請求書の検討、確認
・プロジェクトの進行管理
・その他、翻訳を伴わないクライアント指示の担当者への伝達や、クライアントへの報告のシステム上での承認
・外国人弁理士・弁護士からの報告を修正・提案・まとめ
・クライアント充てへの案件見積・請求書の確認業務
・外国人弁護士（弁理士）と日本のクライアントの架け橋としてクライアントからの指示書の内容を確認し、意図を明確化し外国人弁護士への指示を行う
・外国人弁護士の回答・報告書の内容をレビューし、外国人弁護士と相談しながら、修正・提案を行う（必要に応じて電話会議）
・外国人弁護士が作成した回答・報告書の要点をまとめ、日本のクライアントに報告する
・日本人パートナーからの指示を的確にまとめ、英語で外国人弁護士への取次業務を行う
・クライアントへの見積、請求書の検討、確認
・プロジェクトの進行管理
・その他、翻訳を伴わないクライアント指示の担当者への伝達や、クライアントへの報告のシステム上での承認
Notice: By submitting an application for this position, you acknowledge and consent to the disclosure of your personal information to the Privacy Policy and Terms and Conditions, for the purpose of recruitment and candidate evaluation.
Privacy Policy Link: https://www.jac-recruitment.in/privacy-policy
Terms and Conditions Link: https://www.jac-recruitment.in/terms-of-use
応募必要条件
| 職務経験 | 3年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 短大卒： 準学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可は必要ありません |
勤務地
- インド, Gurgaon
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 |
| 業種 | 法律事務所 |
職種
- その他 > その他
