【正社員】外資系コンサル会社での通訳・翻訳のお仕事

国内の小売企業を顧客に持つ外資系コンサルティング会社で通訳・翻訳チームメンバーの増員募集です。
クライアント向けの定期レポートや、各種社内外の資料の翻訳（日⇔英）や、インバウンド向けの商品名の英訳に加え、海外メンバーの来日に関するサポート業務や、アテンド通訳、慣れてきたら会議での通訳機会もあるような、業務を通じて大きく成長を期待できるポジションです。

【翻訳】60％
・クライアント向けの定期レポートの翻訳（英→日）
・アドホックレポート翻訳（英→日）
・社内向け資料の翻訳（日⇔英）
・インバウンド向け商品名の翻訳（日→英）
・Tradosメンテナンス作業

【通訳】20％
・海外メンバーの来日時に、クライアント訪問や国内視察へのアテンド通訳、ワークショップでの通訳など　※2か月に1度程度
・海外ツアーへのアテンド　※年１～２回程度

【秘書・部署サポート】20％
・海外メンバー来日時のスケジュール調整、管理、ホテル予約などのサポート業務
・格納ファイルのフォルダ整理

※国内外の出張対応が発生します
※業務に慣れてきたら、週２回程度はリモート勤務相談可（会議通訳が必要な日や、海外メンバー来日時は基本出社での対応となります）
※残業について、実際には月10～20時間程度の想定ですが、みなし残業として月20時間分は給与に含まれています。20時間を超える残業分については別途残業手当が支払われます。

【受動喫煙防止対策】屋内禁煙

条件・資格
・社内翻訳者としての実務経験2年以上
・社内通訳者としての実務経験2年以上（通訳専門訓練の経験がある方については、実務経験年数が届かない場合もご相談ください）
・基本的なPCスキルをお持ちで、Microsoftや翻訳ツール等のシステム使用に抵抗が無い方
・英検１級またはTOEIC900点以上（もしくは同程度の英語力）をお持ちの方
・国内外の出張に対応可能な方

・CATツール（Trados）の実務経験がある方　尚可
・TOBIS３級以上　尚可