本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
求人ID : 1538388
更新日 :
2025年05月01日
PR/117951 | Editor and Translator
| 勤務地 | イギリス, Burton-upon-Trent |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 |
募集要項
金融投資関連レポート編集、翻訳者募集しています。
【ポジション】
編集者と翻訳者
【雇用形態】
正社員
【勤務地】
バートントレント(DE14 2WD)
【給与】
£26,000 – 30,000（ご経験により）+ ボーナス
【勤務時間】
月～金 07:00～16：30
【仕事内容】
- 財務報告書を編集し、明確性、一貫性、正確性を確保する。
- 報告書のフォーマットを整え、公開準備を行う。
- 財務関連の資料を日本語から英語、または英語から日本語に翻訳し、自然な表現を保ちながら正確性を担保する。
【スキル・経験】
- ネイティブレベルの英語と、日本語の文章作成能力が高いこと
- 文法への深い理解と細部への注意力がある
- Microsoft Officeツールおよび基本的なデータ可視化ツールの操作に習熟していること
【ビザ】
英国にて無期限に働けるビザをお持ちの方
（Tier4・Tier5ビザをお持ちの方の場合、金融機関での経験者のみ応募可）
応募必要条件
| 職務経験 | 3年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| 最終学歴 | 短大卒： 準学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可は必要ありません |
勤務地
- イギリス, Burton-upon-Trent
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 |
| 業種 | ビジネスコンサルティング |
職種
- その他 > その他
