Bilingual Editor 独占求人

POSITION

Bilingual Editor

DEPARTMENT

Communications and Marketing Support

POSITION TYPE

Part-time (Contractor)

WORK HOURS

14-20 hours per week
(Main office hours: 9:00 to 17:30, Monday to Friday)
Option for telework/flex hours.

LOCATION

Tokyo Campus (Sangenjaya station)

REPORT TO

Assistant Director of Content

VISA REQUIREMENT

This position is only available to applicants who are eligible to work in Japan.

SALARY & BENEFITS

Salary commensurate with experience.

OVERVIEW OF POSITION

TUJ is seeking a skilled and detail-oriented Part-Time Editor to join our Communications and Marketing Support Department. The ideal candidate will have a passion for storytelling, exceptional editing skills and a keen eye for detail. Reporting to the Assistant Director of Content, the Editor will be responsible for ensuring the accuracy, clarity and consistency of content across various communication channels.

JOB RESPONSIBILITIES

Editing and Proofreading:

• Review and edit a wide range of written materials, including program brochures, articles, website content and marketing promotional materials.
• Ensure content adheres to brand guidelines, style guides, and best practices in grammar, punctuation, and spelling.
• Collaborate with writers, designers, and other internal / external members to refine content and ensure messaging is effective and impactful.

Content Development: 

• Assist in the development of content strategies and editorial plans to support university initiatives and marketing campaigns.
• Generate engaging and compelling versions of content for various platforms, tailoring messaging for target audiences and communication channels.

Quality Assurance: 

• Conduct thorough quality checks to verify factual accuracy, consistency and adherence to university standards.
• Maintain high standards of quality and ensure all content meets deadlines and objectives.

Collaboration and Communication: 

• Work closely with cross-functional teams to gather information, provide editorial support and ensure alignment with communication goals.
• Communicate effectively with stakeholders to understand project requirements, provide feedback and address concerns.

Continuous Improvement: 

• Stay updated on industry trends, best practices, and emerging technologies in editing, content creation, and digital communication.
• Identify opportunities for process improvement and contribute to the enhancement of editorial workflows and practices.

APPLICATION PROCESS

Review of applications will begin immediately.
Send applications to tujjobs@tuj.temple.edu with the following three items as attachments:

1. a cover letter highlighting relevant experience and what appeals to you about the position
2. a resume or curriculum vitae; and
3. a list of two references with contact information

Indicate the title and location of the position you are applying for in the email subject box. Also, we would appreciate it very much if you could let us know from which website/resource you found out about this position.

Only candidates selected for an interview will be contacted.

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE

• Native Japanese speaker with business-level proficiency in English (TOEIC L&R above 800)
• Bachelor’s degree in Journalism, Communications or a related field
• Experience (2 years or more) in bilingual editing, copywriting, graphic design, or content creation, preferably in a marketing setting
• Exceptional writing, editing, and proofreading skills in both Japanese and English, with a strong command of grammar, syntax, and style in both languages
• Proficiency in graphic design software such as Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign), with a particular focus on Adobe Illustrator
• Ability to conceptualize and create visually appealing graphics that effectively communicate key messages
• Proficiency in Microsoft Office Suite and content management systems (CMS)
• Ability to multitask, prioritize assignments and meet deadlines in a fast-paced environment
• Strong interpersonal skills and the ability to collaborate effectively with diverse teams
• Detail-oriented with a critical eye for accuracy and consistency in bilingual content and graphics
• Experience with fact-checking and a strong attention to detail
• Familiarity with SEO principles and digital marketing strategies preferred