本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
【ローカライザー】ローカライズ作業/英語圏スマホゲームが好きな方
| 採用企業 | 株式会社Cygames |
| 勤務地 | 東京都 23区, 渋谷区 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 400万円 ~ 1000万円 |
募集要項
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業に対応。原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり、必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理など
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ネイティブ |
| 日本語レベル | ネイティブ |
| 最終学歴 | 高等学校卒 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
【必須要件】
■ローカライザー
・英語と日本語ともにネイティブレベルで話せる方
・和英翻訳の経験が1年以上ある方
■コーディネーター
・日本語と英語のいずれかがネイティブレベル、もう一方がビジネスレベル以上（TOEIC80点/日本語検定一級以上相当）
【歓迎要件】
■ローカライザー
・北米の文化（テレビ、映画、ゲームなど含む）に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
■コーディネーター
・英語圏の文化（テレビ、映画、ゲームなど）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
勤務地
- 東京都 23区, 渋谷区
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 400万円 ~ 1000万円 |
| 勤務時間 | 10時～19時 休憩60分 時間外労働45時間 |
| 休日・休暇 | 完全週休2日制（土/日） 祝日 夏季休暇 年末年始休暇（12月29日～1月3日） 年次有給休暇 慶弔休暇 年間休日120日 |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > その他（通訳・翻訳）
