【ローカライザー】ローカライズ作業/英語圏スマホゲームが好きな方

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業に対応。原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり、必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理など

【必須要件】

■ローカライザー
・英語と日本語ともにネイティブレベルで話せる方
・和英翻訳の経験が1年以上ある方
■コーディネーター
・日本語と英語のいずれかがネイティブレベル、もう一方がビジネスレベル以上（TOEIC80点/日本語検定一級以上相当）

【歓迎要件】

■ローカライザー
・北米の文化（テレビ、映画、ゲームなど含む）に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
■コーディネーター
・英語圏の文化（テレビ、映画、ゲームなど）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方