【ローカライズ】ローカライザー/コーディネーター/ゲームの翻訳業務

■ローカライザー
・ゲームの翻訳業務
・原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務
■コーディネーター
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

【必須要件】

〈ローカライザー〉
・中国語が母国語の方（簡体字中国語）
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
〈コーディネーター〉
・日本語が母国語レベルの方
・中国語が堪能な方（簡体字中国語）
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

【歓迎要件】

・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方