本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
Localization QA Specialist｜英日の翻訳・編集・校正経験を活かせます｜ゲーム好きな方歓迎！
| 採用企業 | ウォーゲーミングジャパン株式会社 |
| 勤務地 | 東京都 23区, 千代田区 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 ~ 600万円 |
ワークスタイル
フレックスタイム制募集要項
Job Overview・職務概要
As a dedicated Localization QA Specialist, you will participate in the localization of game clients and content for Wargaming.net.
★We welcome those with true passion in gaming industry, especially wargaming developed games, who has excellent aptitude in translation and/or localization
What will you do・職務内容
- Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability
- Review and fine-tune the translated text by verifying the integrity of the text in the game
- Generates QA reports
- Work closely with internal or external localization staff to help all projects meet deadlines with the finest quality
About Us・ウォーゲーミングについて
Wargaming is an award-winning online game developer and publisher headquartered in Nicosia, Cyprus. Operating since 1998, Wargaming has become one of the leaders in the gaming industry with 15 offices worldwide, including studios in Chicago, Prague, Shanghai, Tokyo, and Vilnius. Our diverse and multicultural team works together to deliver a top-class experience to millions of players who enjoy Wargaming's titles across all major gaming platforms. Our flagship products include free-to-play hits World of Tanks, World of Warships and World of Tanks Blitz.
Take your place among our passionate and experienced team and bring out the best in yourself at Wargaming!
★本求人に興味がある方は、応募する際に履歴書・職務経歴書（日・英）を必ずご提出ください。
PLEASE SUBMIT YOUR ENGLISH RESUME WHEN APPLYING
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | ビジネス会話レベル |
| 日本語レベル | ネイティブ |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
What are we looking for?
- 2+ years in localization industry
- Localization QA for Japanese
- Native level in Japanese is a must (listening, speaking, reading, and writing skills)
- Fluent English language skills
- Advanced level of skills on editing, and proofreading
- Excellent communication, interpersonal, and organizational skills
- Attention to detail
What additional skills will help you stand out?
- 1+ years in game localization
- Game testing experience, either localization or functionality
- Passion for games especially military genre (playing WG games is an advantage)
- Fundamental knowledge of game or software localization and localization tools
Additional Information
Remote work
Open for negotiation, but to maintain close team collaboration, working from the office is preferred
Interview process
- Document screening
- Translation test
- 2~3 interviews in English
※Pro Tip※
Take your time to do some research and understand WG Games before the test and be well-prepared for each interviews
勤務地
- 東京都 23区, 千代田区
- 有楽町線、 麹町駅
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 ~ 600万円 |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
- 通訳・翻訳 > 翻訳コーディネーター
- 通訳・翻訳 > その他（通訳・翻訳）
- クリエイティブ・デザイン系 > 編集・コピーライター
- クリエイティブ・デザイン系 > Webサービス・コンテンツ企画
ウォーゲーミングジャパン株式会社
会社概要
| 会社の種類 | 外資系企業 |
| 外国人の割合 | 外国人 半数 |
会社説明
Wargamingは1998年にベラルーシ共和国は首都ミンスクで設立して以来、Wargamingを代表する『World of Tanks』や『World of Warships』をはじめとした数々のゲームタイトルを世に送り出してきました。
本社をキプロス共和国の首都ニコシアに移設した現在も、 5,000名以上の社員がメインスタジオのミンスクや日本支社のある東京を含む全世界15か所以上の拠点で働いています。
全てのプレイヤーをハッピーに
全世界の2億人を超えるプレイヤーを魅了して止まないオンラインゲームを発信し続けるため、これからも邁進して参ります。
Wargaming is an award-winning game developer and publisher and one of the leaders in the free-to-play MMO market. Founded as a privately held company in 1998, Wargaming has shipped more than 15 titles and employs over 900 people across such key regions as North America, Europe, Russia, and Asia.
Key features of the globally integrated Wargaming.netService, will include:
• One Destination: The portal will give gamers one-stop access to all three titles and showcase a world at war – whether they are playing with Tanks, Warplanes or Warships.
• Common Economics: The introduction of common economics for the three titles allows players to transfer Gold and Free Experience between them.
• Single MMO Battle Realm: Tank, Warplane, and Battleship clans will be assisting each other in their ground, air and sea attacks for world domination.
“Wargaming always strives for excellence in generating intense and action-filled global online battles for gamers,” said Wargaming CEO Victor Kislyi. “With the introduction of Wargaming.net Service, we will deliver an advanced gaming experience that gives gamers a world stage for their preferred war scenario.”
