新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
新規登録・ログインをして求人を探そう
求人ID : 1378684 更新日 : 2023年02月03日
海外有名ブランドショップ、レストランなどの空間デザイン施工会社

【海外建築プロジェクト推進スタッフ】 翻訳メイン/博報堂グループ/年休124日/残業月10~15H/建築知識歓迎

採用企業 株式会社 ディー・ブレーン
勤務地 東京都 23区, 港区
雇用形態 正社員
給与 350万円 ~ 450万円

募集要項

=======================
海外建築プロジェクト推進スタッフ
=======================

【職務内容】
海外有名デザイナー、海外クライアントからの英文レジュメを翻訳し、同社技術担当との橋渡しとしての業務に携わります。
翻訳業務を通して世界の一流デザインの設計業務に関わることができます。
40代の2名の女性が活躍する海外事業部での勤務となります。
※デザイン業務は業務内容に含まれません。

■当社の特徴:
・単に案件を受けるだけではなくディーブレーンのブランドを守るために、案件のブランドや立地にもこだわって受注しています。
・世の中の注目を集める、国内外のトップデザイナーと業務を行うことが多く、最先端の技術に触れることができます。
・青山、銀座、六本木に店舗を持つ、海外有名ブランドショップ、レストランなどの空間デザインを元請けで担当します。

■事業理念:
デザイナー、クライアントを厳選している同社は、魅力あるプロジェクトの「意図」を具現化する使命を持っています。「意図」を具現化するためにはデザイナー、クライアントの持つイメージの世界を理解する感度の高さと、店舗や商業施設という場所と時間などの様々な制約の中で実現させる経験と知識が必要となります。
デザイナー、クライアントのニーズに真摯に耳を傾け、誰もが気付かない細かい部分までこだわる施工を行う、求められる以上のサービスを提供できること、今まで以上に高い技術を磨くことを大切にしていく、これらの顧客志向を持ち続けディーブレーンファンを増やすことで、会社の成長に繋がっていくことを目指しています。

■取引先実績:
ナイキ・ジャパン、ユニクロ、ポールスミスジャパン、ユナイテッドアローズ、スカイツリー、CA4LA、マーク・ジェイコブス、デビアスなど

-------------------------------
勤務地
本社
東京都港区南青山3-1-31 KD南青山ビル10F
・東京メトロ銀座線/外苑前駅
東京メトロ銀座線「外苑前駅」より徒歩6分の好立地です。非常にデザイン性の高い空間です。

勤務時間
事業場外みなし労働時間制
みなし労働時間/日:2時間15分
休憩時間:60分
時間外労働有無:無
<標準的な勤務時間帯>9:00~18:00
残業:10時~15時間前後

雇用形態
正社員
期間の定め:無
試用期間:3ヶ月

給与
予定年収 350万円~430万円
月給制
月給 270,000円~330,000円(一律手当を含む)
固定残業時間(45時間/月)代含む
超過した時間外労働の残業手当は追加支給
※月給は経験等を踏まえ決定します。
■賞与(年1回)4月
■昇給(年1回)4月
■資格手当あり

待遇・福利厚生
通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度
通勤手当:上限30,000円/月支給
社会保険:各種社会保険完備
退職金制度:3年以上勤続者対象
定年:60歳
■資格取得援助制度(一級建築士・一級施工管理技士・二級建築施工管理技士)
■財形貯蓄
■リロクラブ
■資格取得援助
■各種手当:役職手当(対象者のみ)、資格手当(資格保持者)

休日・休暇
完全週休2日制(休日は土日祝日)
年間有給休暇10日~20日(下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります)
年間休日日数124日
夏期休暇(3日)、年末年始、有給休暇(入社半年経過後10日~)、慶弔休暇、産前休暇、育児休暇

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ビジネス会話レベル
日本語レベル ネイティブ
最終学歴 高等学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

■必須条件:下記いずれも満たす方
・ビジネスレベルの英語力
・基礎レベルの建築知識、用語を理解できる方(建築学科卒の方も可)

■歓迎条件:
・建築、設計業務のご経験(国内・海外問わず)

勤務地

  • 東京都 23区, 港区
  • 銀座線、 外苑前駅

労働条件

雇用形態 正社員
給与 350万円 ~ 450万円
勤務時間 9:00~18:00
休日・休暇 完全週休2日制(休日は土日祝日)

職種

  • 通訳、翻訳 > 翻訳
  • 通訳、翻訳 > 通訳
  • 通訳、翻訳 > ローカリゼーション
  • 建築、土木 > 建築士、設計士
  • 建築、土木 > インテリア / オフィスデザイン
採用企業情報

株式会社 ディー・ブレーン

【海外建築プロジェクト推進スタッフ】 翻訳メイン/博報堂グループ/年休124日/残業月10~15H/建築知識歓迎 の求人情報 | 外資系求人・英語を使う転職・就職ならキャリアクロス

会社概要

会社の種類 中小企業 (従業員300名以下)

会社説明

魅力あるプロジェクトには、意図を理解し実現するための施工会社が必要です。
全ての物作りにいえることですが、イメージの世界を具現化するには、豊富な経験と知識が不可欠となります。
特に店舗などの商業施設の場合、様々な制約の中で迅速かつ慎重にプロジェクトを管理し、進行させることがとても重要です。

株式会社ディー・ブレーンは、プロジェクトを成功に導くため、施工を取り巻く周辺業務の重要性にも着目し、様々なニーズに対応すべく常に真摯な姿勢でプロジェクトに臨んできました。
これからも施工を中心に、さらに洗練されたサービスの提供を目指していきます。

業務カテゴリー

ブティック/ショールーム/レストラン/オフィス/ギャラリー/イベントの設営等、商業施設を中心としたコンストラクション業務、マネージメント・コーディネート業務

▶コンストラクション業務
・プレリース・コンストラクション
・内外装施工
・メンテナンス

▶マネージメント・コーディネート業務
・プロジェクト・マネージメント/コンストラクション・マネージメント
・インターナショナル・プロジェクト/ローカル・アーキテクト

▶メタルプロダクツ, テクニカルデザイン&プロダクション

When you are engaged in an attractive project, you need a construction company that can understand and realize your intentions. Of course, this applies to all creative endeavors, but rich experience and broad knowledge are essential to make the world of images tangible. In the case of shop outlets and other commercial facilities, it is particularly crucial to manage and steer projects quickly and carefully through a host of constraints so that they progress properly.

In order to put projects on the path to success, D.Brain Co., Ltd. has always paid through attention to the key role of the peripheral operations involved in construction and has always handled projects by adopting an honest, sincere stance to meet a wide variety of client needs.
In the future as well, we intend to offer even more sophisticated services, centered primarily on the execution of construction projects.

Business Categories

Construction operations centered on commercial facilities, including the setting up of boutiques, restaurants, offices, galleries, showrooms, and events.

▶Construction Coordination Operations
・Pre-lease construction
・Execution of exteriors and interiors
・Maintenance

▶Management Coordination Operations
・Project management / Construction management
・International projects / Local architects

▶Metal Products, Technical Design & Production