本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定(Cookieの無効化等)をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定(Cookieの無効化等)をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
採用企業 | PTWジャパン株式会社 |
勤務地 | 東京都 23区 |
雇用形態 | 正社員 |
給与 | 700万円 ~ 900万円 |
日本語のゲームを海外向けにローカライズするサービスの営業に携わっていただきます。
==========
ローカライズ営業
==========
◆提供するサービスは2つ
・自社海外拠点のローカライズチームと連携し、日本語から多言語(主に英語)へローカライズサービス
・自社海外拠点のコールセンターと連携したカスタマーサポートサービス
主な業務内容は以下の通りです
・日本のクライアント(ゲーム会社)へのヒアリング(既存80% 新規20%)
・ヒアリング内容を元に、各国スタジオのコーディネーションチームと作業内容及び見積もり作成の調整
・進行管理、品質管理に伴う、クライアントとのコミュニケーション
・チーム全体の売上目標計画、予実管理、見積及び請求書発行
★一つのゲームを作り上げるために、多くの関連会社・クライアントと仕事を行います。
プロジェクトマネジメント経験がある方、ソリューション営業経験がある方には非常に早くキャッチアップができるポジションです。
職務経験 | 3年以上 |
キャリアレベル | 中途経験者レベル |
英語レベル | 基礎会話レベル |
日本語レベル | 流暢 |
最終学歴 | 高等学校卒 |
現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
応募必須条件
■ゲーム業界での就業経験のある方
■目標管理やチームビルディングなど、プレイングマネージャーとしてご活躍されてきた方
■チームメンバーを時には厳しく、時には寄り添いながらマネジメントできる方
■メールのやり取りができるレベルの英語力
【こんな方をお待ちしています】
◇チームワークを大切にできる方
◇自分で考えて行動できる方
◇数字とクオリティを重視しながらスケジュールを厳守できる、バランス感覚のある方
語学
・日本語ネイティブレベル
・TOEIC600点以上(目安)
・学歴不問
雇用形態 | 正社員 |
給与 | 700万円 ~ 900万円 |
ボーナス | 給与: ボーナス込み |
勤務時間 | 11:00-19:00 |
休日・休暇 | 土日祝日 |
配属部署 | Sales & Marketing Division |
業種 | ゲーム |
会社の種類 | 中小企業 (従業員300名以下) - 外資系企業 |
外国人の割合 | 外国人 少数 |
PTWジャパンでは、ゲームに特化した翻訳・音声収録・QA・マニュアルなどの制作も含めたフルローカライズサービスを承っています。マスターアップまで、一貫したローカライズ作業を行うことで、時間コストの短縮と発注時における手間を削減。お客様の物理的、時間的な負担を大幅に軽減いたします。
▼フルローカライズサービス(Full Localize Service)
▼翻訳サービス(Translation)
▼音声収録サービス(Audio Recording)
▼QAサービス(Quality Assurance)
▼LTFサービス(Linguistic Testing and Fixing)
▼その他のサービス(Other Services)