新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
新規登録・ログインをして求人を探そう
求人ID : 1291653 更新日 : 2022年06月23日
日本語と英語を駆使し、プロジェクトをコミュニケーション側面から推進するお仕事です

英語/英語通訳翻訳(日本本社と欧米海外支社を繋ぐプロジェクト推進) 【大手ゲーム会社/海外出張あり】

勤務地 東京都 23区, 品川区
雇用形態 正社員
給与 500万円 ~ 800万円

ワークスタイル

リモートワーク・在宅勤務 服装カジュアル 残業少なめ フレックスタイム制

募集要項

【業務概要】
日本国内スタジオで開発されたゲームを海外展開する際、国内の開発及びマーケティングチームと、欧米支社のマーケティングチームとの間に入り、会議設計、会議通訳(日英)、メールコミュニケーション(日英)、資料翻訳(日英)等、日本語と英語を駆使し、プロジェクトをコミュニケーション側面から推進していただくお仕事です。
また、業務を通して欧米支社と深い信頼関係を構築し、円滑で良好な連携がはかれるよう、ご尽力いただきます。

応募必要条件

職務経験 3年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 流暢 (英語使用比率: 75%程度)
日本語レベル 流暢
最終学歴 専門学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

【必須スキル/経験】
■英語:ビジネス上級レベル
※目安:TOEICスコア950点以上(または相当する英語力)
■日本語:ビジネス上級レベル
※外国籍の方は、日本語能力試験N1保有者(または相当する日本語力)
■10名以上の参加者がいる会議での逐次通訳経験3年以上(日本語⇔英語)
■日本企業と欧米企業の間でのブリッジ・リエゾン業務経験3年以上
■日本と欧米との文化の違いを十分理解した上で、柔軟にコミュニケーションが取れる方。
■多くの部門と連携して業務進行出来る方。
■海外出張に対応可能な方。
【歓迎スキル/経験】
■ゲーム会社での海外支社とのブリッジ・リエゾン業務経験。
■欧米諸国への駐在経験。
■マーケティング実務経験。

勤務地

  • 東京都 23区, 品川区

労働条件

雇用形態 正社員
給与 500万円 ~ 800万円
時給 想定年収:500万円~800万円 ※残業代は別途支給となります。
勤務時間 9時00分~18時00分(所定労働時間:8時間0分) <フレックスタイム制> コアタイム:10時30分~15時30分
休日・休暇 完全週休2日(土・日)、祝日、年次有給休暇(最大20日) ※年間休日数130日(2021年度)

職種

  • 通訳、翻訳 > 通訳
  • 通訳、翻訳 > ローカリゼーション

採用企業情報

会社の種類 大手企業 (300名を超える従業員数)
外国人の割合 外国人 少数
人材紹介企業情報

株式会社グローバルリーフ

英語/英語通訳翻訳(日本本社と欧米海外支社を繋ぐプロジェクト推進) 【大手ゲーム会社/海外出張あり】 の求人情報 | 外資系求人・英語を使う転職・就職ならキャリアクロス

会社説明

【事業概要】
2020年6月に設立60周年を迎えた当社は、その時代を象徴する数々の「遊び」を創出し、お客様に提供し続けて参りました。あらゆるデバイスで様々なアプローチからその「遊び方」を追求し続けてきたことを強みに、今後も更なる革新的なコンテンツ創出にチャレンジし続け、新たな感動体験を世の中に提供し続けて参ります。
【事業内容】
■コンシューマ事業部門
コンシューマ事業部門では家庭用ゲーム機、PC、およびスマートデバイスに向けたゲームやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営を行っております。当企業ブランドの高いIP力を持つゲームシリーズを展開しています。
また、あらゆるデバイスに向けて多彩なゲームコンテンツを国内外へご提供しています。さらに海外においても16カ所を超える開発・販売拠点を置き、海外現地のニーズを捉えた独自のコンテンツ制作を行い、全世界へ展開しています。
また、ゲーム事業を通して培ったノウハウや資産を活かし、ゲームに留まらない独創的な新規事業の展開を進めています。
■アミューズメント事業部門
①ネットワークゲームをはじめとしたビデオゲーム、「UFOキャッチャー」をはじめとしたプライズマシン、競馬・ビンゴ・プッシャーなど多種多様に展開するメダルゲームといった、様々な製品ラインナップを開発、製造、販売するアーケードゲーム事業
②プライズ、くじ、物販や海外リテールに向けた、キャラクター商品などの企画開発・生産・販売を行うマーチャンダイジング事業