新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
新規登録・ログインをして求人を探そう
求人ID : 1288961 更新日 : 2022年06月30日
完全在宅OK / 契約社員 / VISAサポートあり

Native English translator - Big Four accounting firms

採用企業 Global Tax service
勤務地 東京都 23区
雇用形態 契約
給与 400万円 ~ 550万円

ワークスタイル

リモートワーク・在宅勤務 副業OK フレックスタイム制

募集要項

翻訳、翻訳品質確認、用語管理、一部翻訳コーディネーション関連業務をご担当いただきます。

Translation (Japanese to English)
■Tax, consulting and accounting-related proposals, presentations, memos, position papers and other deliverables
■Internal communications (e.g. announcements, policies, information session materials, training materials)
■External communications (e.g. articles, marketing materials, media interviews, etc.)

Translation quality assurance
■Self-editing and revision
■Review of colleagues’ translations to ensure accuracy and consistency
■Occasional review of English materials drafted by company professionals

Terminology and database management
■Regular use and update of translation assistance tools
■Testing of new tools and use cases

Coordination
■Occasional outsourcing of translations to third-party vendors
■Provide feedback on translation quality to third-party vendors

Assumed position:Senior Associate~SeniorAsssosiate

応募必要条件

職務経験 3年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ネイティブ
日本語レベル 流暢
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可は必要ありません

スキル・資格

Translation skills
■Strong commitment to maintaining confidentiality
■Ability to produce accurate, idiomatic translations across a range of fields and contexts
■Ability to effectively communicate with colleagues and experts, as well as perform research using publicly available information and other resources, to produce accurate translations even in new and unfamiliar disciplines
■Curious, quick and lifelong learner
■Ability to meet reasonable translation productivity targets

Linguistic/cultural abilities
■Educated native speaker of English with distinguished writing ability
■ACTFL-defined Superior proficiency in Japanese
■Fluency in Japanese business culture

Other
■Proficiency in the Microsoft Office Suite
■Minimum of 2 years of experience as a full-time in-house translator in a supervised environment, 5 years of experience as a freelance translator, or an equivalent combination of both

勤務地

  • 東京都 23区

労働条件

雇用形態 契約
給与 400万円 ~ 550万円

職種

  • 通訳、翻訳 > 翻訳
  • 法律、コンプライアンス、パラリーガル > パラリーガル(金融系)
  • 財務、経理、会計 > 税務

採用企業情報

会社の種類 大手企業 (300名を超える従業員数)
人材紹介企業情報

株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

Native English translator - Big Four accounting firms の求人情報 | 外資系求人・英語を使う転職・就職ならキャリアクロス

会社説明

サイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社
株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(SBC)

「語学のサイマル」が あなたのキャリアアップ・転職をサポートします。

サイマル・ビジネスコミュニケーションズは、通訳・翻訳サービスで実績を持つサイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社です。サイマル・グループならではの信頼と実績、バイリンガル人材に特化した人材サービス会社ならではのきめ細やかなサポートで、皆さまの就業をお手伝いします。

既に通訳者・翻訳者としてご活躍されている方はもちろんのこと、これから語学力を生かしたお仕事を始められたい方も、次の一歩をサイマル・ビジネスコミュニケーションズから踏み出してみませんか。

 

労働者派遣業 厚生労働大臣許可 般13-040628
職業紹介業 厚生労働大臣許可 13-ユ-300861