Localization Project Manager　ゲーム翻訳のプロジェクト管理/【業界不問　翻訳ロ経験者歓迎】

世界中のゲームメーカーにサービスを提供するキーワーズ・スタジオが、人気ゲームを世界中のファンにお届けするローカライゼーション（翻訳）・プロジェクトマネージャーを募集しています。

＜具体的な仕事内容＞

• ゲーム翻訳プロジェクト全体の作業計画の作成
• クライアントのローカライゼーション担当者との連携によるプロジェクトの仕様確認・調整・問題解決・コスト管理
• プロジェクトプロセス（ローカライゼーション計画、予算編成、事後分析、リソース等）のモニタリング
• 翻訳リソース（翻訳者）管理およびプロジェクトをスムーズに進めるための指示や提案
• よりよい品質の為の社内品質保証プロセスの遵守と品質保証基準の確認
• プロジェクトコスト管理と請求書発行
• クライアントとのよい関係を作り維持すること

＜アピールポイント＞

• キーワーズスタジオは世界中のゲームファンに言葉の壁を感じずにゲームをプレイして頂く為の各種サービスを世界中で提供しておりプラットフォームやメーカーを問わず非常に多くのゲームに関わっています。
• キーワーズは国際色豊かな環境です。現在約400人の世界中の30か国以上から来た仲間たちと働いています！
• キーワーズは多くのクライアント様にゲーム翻訳、音声収録、品質管理、カスタマーサポート、アート作成、ゲーム開発など多彩なサービスを提供する安定企業です。長期的な視野でお仕事をしていただけます。
• 自宅とオフィスが半々になる良いとこどりのハイブリッド勤務可能

【必須（MUST）条件】

・日本語および英語でのコミュニケーションスキル（ビジネスレベル）
・日本語と英語を使ったプロジェクトの進行管理のご経験(ゲームやローカライズ以外でも可）
・ゲーム業界または翻訳業界における翻訳実務のご経験
・柔軟性があり、責任感をお持ちの方

【歓迎（WANT）条件】

・エンターテイメント業界でのプロジェクトマネージャーのご経験
・翻訳会社でのローカライゼーションプロジェクトマネージャーのご経験
・ゲーム業界での知識・ご経験、もしくはゲーム業界への興味関心
・日・英以外の言語能力
・memoQやその他翻訳ツールの使用経験、大歓迎です！