求人ID : 1138927 更新日 : 2021年04月11日
超有名アプリ台湾語バージョンののAIデータ作成/品質評価

自然言語アノテーション/繁体字中国語(台湾語)キュレーター

採用企業 超有名アプリケーション開発会社
勤務地 神奈川県, 横浜市港北区
勤務形態 契約
給与 時給制 ~ 経験考慮の上、応相談

募集要項

超有名アプリのAIデータ作成/品質評価(外資系企業内での常駐案件)【急募】
誰もが知る超有名企業内に常駐してのお仕事です。皆が使っている音声認識アプリに携われる面白さ、やりがいがあります。

・超有名な音声認識アプリを日本で展開するにあたり、AIに学習させるデータの作成・修正を行う業務です。
・最先端のAI技術の裏側に直接触れることが出来ることも大きな魅力です。

具体的には・・・
・様々なシチュエーションの英語文を指定されたルールに従って日本語訳のバリエーションを作成します。
・日本語の文章をAIで処理できるようにするため、文章内の語句の役割を判断し、ルールに従って情報を付加します。
・2人1組で作業を進めるので、相談したり意見を交換しながら作成していきます。
・経験のあるレビューアがチェックし、必要に応じてフィードバックをもらい、修正します。

応募必要条件

職務経験 無し
キャリアレベル 新卒・未経験者レベル
英語レベル ビジネス会話レベル (英語使用比率: 50%程度)
日本語レベル 日常会話レベル
その他言語 中国語: その他 - ネイティブ
繁体字中国語(台湾語)
最終学歴 高等学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

経験は問いません。注意深く、調査を行う力があればOK。TOEIC700点程度の英語力が必要です。
事前にトライアルテストを実施します(英語web上で受験)

・台湾出身の方で配偶者ビザか、永住権保持者
・台湾出身であり、繁体字中国語が母国語の方
・TOEIC 700点程度の英語力(英語のガイドライン/作業指示書が読める。)
・日本語:日常生活レベル
・最新のIT製品への関心がある方
・スマホなどの音声アシスタント(Siri、Alexaなど)を普段使ってる方
・調査力、質問力、コミュニケーション力、協調性のある方
・情報漏洩防止・セキュリティ確保にご協力いただける方
・アノテーション(データラベリング)業務、あるいは翻訳業務の経験が1年以上ある方
・日常的に英語ドキュメントを読む業務経験のある方
・翻訳、ローカライズ、ライティング、自然言語処理など、言語関連の業務経験がある方
・Macの使用経験・4年制大学卒orそれに相当する学力 
※勤務先の都合により喫煙者は不可

 

勤務地

  • 神奈川県, 横浜市港北区
  • 東急東横線、 綱島駅

労働条件

勤務形態 契約
給与 時給制 ~ 経験考慮の上、応相談
時給 時給1600円~1700円
勤務時間 9:00~18:00(実働8時間)
休日・休暇 完全週休2日制、土日祝日休み

採用企業情報

会社の種類 中小企業 (従業員300名以下) - 外資系企業
外国人の割合 外国人 半数
人材紹介企業情報

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

自然言語アノテーション/繁体字中国語(台湾語)キュレーター - 1138927

会社説明

 "IT and English" 

Our strength lies in dispatching interpreters, translators, and computer engineers, focusing on language-related jobs.

We respond to customer needs by dispatching interpreters, translators, and engineers with "IT and English" as keywords.

A large number of human resources such as specialists, interpreters, translation checkers, DTP operators, localization engineers, software developers, and test engineers who need languages are registered. We are different from the major temporary staffing companies that are mainly office work.
In particular, we have a large number of female language staff members in their 20s and 30s who are dispatched not only in Japan but also overseas such as the United States, the Netherlands and France.

「ITと英語」

語学系の職種を中心に、通訳者、翻訳者やコンピューター技術者の派遣が当社の強みです。

「ITと英語」をキーワードにした通訳者、翻訳者やエンジニアの派遣で、お客様のニーズにお応えしています。

語学を必要とする各種のスペシャリスト、通訳者、翻訳チェッカー、DTPオペレーター、ローカライズエンジニア、ソフトウエア開発者、テストエンジニア等、数多くの人材が登録。事務中心の大手派遣会社と一線を画しています。
特に20代~30代の語学系の女性スタッフが多いのも当社の特徴で、派遣先は国内にとどまらず、アメリカ、オランダ、フランスなど海外にも及んでいます。