お知らせ
定期メンテナンスのため、2021年12月08日(水)午前5時から8時の間、サイトが使用できなくなります。
新規登録・ログインをしてスカウトメールや保存した求人を確認しよう
新規登録・ログインをして求人を探そう
求人ID : 1102499 更新日 : 2021年11月26日
・中国語(簡体字)・英語圏・ドイツ語・フランス語が活かせる!!!

★大手有名ゲーム会社!!【海外事業部】(英・中・独・仏)ローカライズポジション

勤務地 東京都 23区, 渋谷区
雇用形態 正社員
給与 400万円 ~ 650万円

募集要項

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【業務内容】
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

【言語】※以下何れかのの領域でローカライズを担当いただきます。
・中国語(簡体字)
・英語圏
・ドイツ語
・フランス語

応募必要条件

職務経験 3年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ビジネス会話レベル (英語使用比率: 50%程度)
日本語レベル ネイティブ
最終学歴 高等学校卒
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

日本語が堪能な方。且つ以下何れかのゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年以上ある方。

・中国語(簡体字)
・英語圏
・ドイツ語
・フランス語

勤務地

  • 東京都 23区, 渋谷区
  • 井の頭線、 神泉駅

労働条件

雇用形態 正社員
給与 400万円 ~ 650万円
時給 ※業績インセンティブ、決算賞与の支給あり。
勤務時間 10:00~19:00
休日・休暇 有給休暇・夏季休暇・慶弔休暇・育児休暇・年末年始休暇

採用企業情報

会社の種類 大手企業 (300名を超える従業員数)
外国人の割合 外国人 少数
人材紹介企業情報

株式会社マイナビワークス

★大手有名ゲーム会社!!【海外事業部】(英・中・独・仏)ローカライズポジション の求人情報 | 外資系求人・英語を使う転職・就職ならキャリアクロス

会社説明

<p><strong>人と仕事をつなぐ</strong></p> <p>人が仕事と出会うこと。それは人生の新しい地図と出会う瞬間かもしれません。<br /> 会社にとっては、新しい仲間や頼もしい戦力との出会いかもしれません。<br /> またときには、その双方に光が射す瞬間かもしれません。<br /> マイナビワークスは、より多くの人と、より多くの仕事を、ひとつずつ、つないでいきます。</p> <p>派遣から紹介まで、働く人と企業のニーズに合わせて細分化された多様なフィールドを提供しています。<br /> 幅広いレンジで多くの人材活用を支援してきたマイナビワークスだからこそできる6つのフィールドで、<br /> 長年のノウハウを集結する専門性の高いサービスを提供しています。</p>