求人ID : 1070047 更新日 : 2020年10月14日

【ゲームローカライザー(LQA)】日本語⇒英語・英語ネイティブ募集・外国籍歓迎!

勤務地 東京都 23区
勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 400万円

募集要項

当社ではコンシューマー・モバイル・オンライン・アーケード等のさまざまなゲームや、アミューズメント機器等のデバッグサービスを提供していますが、そのほかにも家電や、WEBサイト・業務システムなどIT全般にかかわるソフトウェアの検証も行っています。
当社は「アジアNo.1の総合テスト・ソリューションカンパニー」となることを目指し、
中長期のターゲットとして連結売上高500億円(2017年度実績173億円)を掲げています。
弊社主力のゲーム事業の中でも翻訳・レビュー(クロスチェック)業務の需要は尽きることなくフル稼働しており、今回は大型案件で活躍いただける日本語⇒英語翻訳・レビュー(クロスチェック)の即戦力人材を募集致します。

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ネイティブ
日本語レベル ビジネス会話レベル
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

【必須】
・英語ネイティブの方
(英語翻訳スキルの観点から、イギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド国籍の方を求めます)
・現時点で日本国内に滞在している
・日本語での高度なコミュニケーション能力(JLPT N2相当)
 ※弊社からの依頼内容をしっかりとキャッチしていただく必要があり、
    基本、日本語から翻訳することになるので、日本語レベルについては必ず詳細をご教示ください。
・翻訳者としての経験 (1年以上)
・ゲームのプレイ経験、知識(業務としてでなく趣味でゲームプレイされる方であれば歓迎)
・基本PCスキル (Word、Excel、PowerPoint)
・有効な日本の就労ビザ、若しくは永住資格の所持者
・日本文化への関心

【歓迎・優遇】
・翻訳ツールの使用経験 (Trados、MemoQ、memsource等)
・高い母国語のライティングスキル (アピールできる資料があればご提示ください)
・クリエイティブローカライズ経験 (ゲーム、マンガ、アニメなど)

勤務地

  • 東京都 23区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 400万円
勤務時間 定時制(始業10:00 終業19:00)
休日・休暇 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
人材紹介企業情報

インバウンドテクノロジー株式会社

【ゲームローカライザー(LQA)】日本語⇒英語・英語ネイティブ募集・外国籍歓迎! - 1070047

会社説明

"Create infrastructure services that are essential for foreigners."

Mission:
We are developing a platform business that provides all the infrastructure necessary for foreigners, including housing, investment, credit card issuance, mobile phone issuance and SIM acquisition. Create an environment where everyone, regardless of nationality, gender or age, is proud of their work, cares for their family and is happy with all employees working on inbound technology.

Business Description:
Our company provides various infrastructure services for foreigners mainly in the "human resource introduction industry" and the "real estate industry," and develops platform projects for "VISA management system," "solution development," and "hotel and private lodging."

 

For more jobs: https://ib-tec.co.jp/recruiting/