求人ID : 1068400 更新日 : 2020年11月20日
自由な環境で特許翻訳の経験を活かして働けます<リモートワーク可>

翻訳チェッカー(特許翻訳経験/エンジニアとして特許に関わってきた経験必須)

採用企業 クエステルトランスレーションズ(マルタイリングジャパン)
勤務地 日本 全国各地
勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 500万円

募集要項

《案件増加により増員募集中!通勤圏外でもOK》

  • IT・通信分野の知識、英語力を生かしたい方歓迎!
  • 残業も少なく、フレックス制度導入のためワークライフバランス充実!
  • 勉強会・トレーニングが充実しており、専門性を最高度まで高めることができます
  • 通勤圏外にお住まいの方は正社員として在宅勤務も可能です。

【仕事内容】

翻訳者から納品された特許明細書翻訳文の最終チェック業務をお任せいたします。

技術分野はIT・通信・電気、言語は日英となります。

その他、就業時間内に勉強会も定期的に行っています。

このポジションは残業も少なく、フレックス制度を活用しやすい環境です。

遠隔地にお住まいの方は、フルリモートでの勤務も可能です。

 

【勤務時間】

・フレックスタイム制 (標準労働8時間/フレキシブルタイム6:00~20:00)

・休憩時間は11時~15時の間で1時間

・残業少なめ(月平均残業5~7時間、残業手当あり)
--------------------------------

【休日休暇】

・完全週休二日制(土・日)、祝日

・年末年始休暇(12/30~1/3)

・有給休暇 (初年度10日付与)

※有給休暇1時間単位取得可能
・在宅勤務制度(勤務条件有)

--------------------------------

【勤務地】

マルタイリングジャパン株式会社(通勤圏外の場合、在宅勤務も可)

神奈川県横浜市中区山下町193-1

  • 緑あふれる横浜スタジアムと中華街に隣接し、歴史的建造物も数多く残る落ち着いたオフィス街です。
  • 日本大通り駅(徒歩5分)/関内駅(徒歩11分) *みなとみらい線、JR京浜東北線、地下鉄ブルーライン

--------------------------------

【待遇・福利厚生】

  • 昇給あり(年1回)
  • 賞与あり(年1回、業績連動)
  • 社会保険完備
  • 交通費支給
  • 産前産後休暇
  • 育休休暇
  • 資格手当
  • 資格取得支援制度(知的財産翻訳検定、知財管理技能検定)
  • 介護休業

--------------------------------

【選考フロー】

  • 書類選考-- >トライアルテスト(自宅受験)-- >1次面接-- >最終面接 
  • ※トライアルテスト制限時間は4時間あるいは48時間です。
  • ※選考フローは変更になる可能性があります

--------------------------------

求める人材:

・学習意欲のある方

・チームで働くのが好きな方

・年齢、国籍、性別などを気にせず、誰とでも仲良くできる方

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 流暢 (英語使用比率: 75%程度)
日本語レベル ネイティブ
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

<必須条件>

・TOEIC850点以上、あるいは同等の英語力

・特許翻訳経験あるいはエンジニアとして特許に関わってきた経験

<歓迎条件>

・情報通信分野(5G、ナビゲーションシステム、IT等)に精通しており英語力を活かしていきたい方

・知的財産翻訳検定などの保有者

・情報・通信系のメーカーから転職された方もおりますので、翻訳未経験でも特許に関する知識と英語力があれば歓迎します。

勤務地

  • 日本 全国各地

労働条件

勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 500万円
ボーナス 固定給+ボーナス
勤務時間 8時間
休日・休暇 土日・祝日
配属部署 ランゲージチーム(特許翻訳チーム)
採用企業情報

マルタイリングジャパン

翻訳チェッカー(特許翻訳経験/エンジニアとして特許に関わってきた経験必須) - 1068400

会社概要

会社の種類 中小企業 (従業員300名以下) - 外資系企業
外国人の割合 外国人 少数

会社説明

マルタイリングは、グローバル500企業に知財翻訳などの外国出願サービスを提供するイノベーションリーダーです。世界で5大特許庁(EPO、 JPO、KIPO、SIPO および USPTO)によって発表された2013年の統計によると、世界中の出願件数は、過去一年間で200万件近くに達したとのことです。

1988 年創業のマルタイリングは、外国特許出願に関し業界でのベストプラクティスを定義し推し進めてきました。各国の母国語翻訳者、科学者、エンジニア、および 法律専門家で構成されるマルタイリングの翻訳チームは、当社プロセスとテクノロジーを通して密に連携しながら、整合性の有る高品質な翻訳を、期限内に適正 な価格でご提供致します。

プロクター&ギャンブル社、横浜ゴム社、ダウコーニング社などのクライアントは、特許出願件数の増加、オフィスアクションの減少、訴訟リスクの回避、特許査定までの時間短縮などの効果を常にもたらす効率改善を実現しました。

マルタイリングがいかに貴社のグローバルビジネスの拡大に役立つかをお確かめください。