求人ID : 1041491 更新日 : 2020年06月30日
バイリンガル大活躍!

【Global Business部】ローカライズ担当(英語)

採用企業 株式会社gumi
勤務地 東京都 23区, 新宿区
勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 500万円

募集要項

Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

 

♦お仕事内容

海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版をローカライズ

<具体的には>
・日本語から英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語のいずれかへの翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ネイティブ (英語使用比率: 75%程度)
日本語レベル 流暢
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

【必須】
・ネイティブレベルの英語力
・ビジネスレベル以上の日本語力
・翻訳実務経験

【尚可】
・その他の語学力(フランス語・ドイツ語・スペイン語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

勤務地

  • 東京都 23区, 新宿区
  • 京王新線、 初台駅

労働条件

勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 500万円
ボーナス 給与: ボーナス込み
勤務時間 ・フレックスタイム制 標準労働時間:1日8時間 コアタイム:12:00~16:00 休憩60分
休日・休暇 ・週休2日制(土曜・日曜) ・祝日 ・夏季休暇(3日:7月1日~9月末の間で取得) ・年末年始休暇 etc.

採用企業情報

外国人の割合 外国人 少数
人材紹介企業情報

株式会社アスカ

【Global Business部】ローカライズ担当(英語) - 1041491

会社説明

アスカグループでは人材紹介サービスを通じて様々な外国人採用、グローバル人材の募集のお手伝いをいたします。外国人を必要とする教育、IT、製造、金融、観光、サービス、行政など様々な分野で活躍できるグローバル人材をご紹介いたします。

2014年より英会話講師だけでなく通訳、翻訳、営業、マーケティングなど様々な分野で外国人や語学を活かして活躍したい方の就職の支援の実績がございます。
外国人スタッフを採用したいという企業の皆様に最適な人材を迅速に紹介いたします。
各拠点に店舗網を持つからこそできる全国対応!外国人の採用ならアスカにお任せください。

Asuka Group offers support for hiring and recruiting international talent through our talent referral service. We will refer you to international talent who can succeed in the various fields where they are needed, such as education, IT, manufacturing, finance, tourism, service industry.