求人ID : 1034522 更新日 : 2020年09月17日
フランス語、英語を活かしながら翻訳・ライター業務に携われます。

【〜800万円想定/フランス語が活かせる】翻訳・外国語ライター

採用企業 非公開
勤務地 東京都 23区
勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 800万円

募集要項

会社概要:

同社は様々な企業広報ツールを提供する編集プロダクション・出版社です。

業務内容:

【大手を中心とした300社と取引実績有/英語力を活かして企業の社内報の翻訳・ライティング/平均残業時間35時間程度】

■職種概要:大手を中心とした法人企業の社内報(紙媒体、Web媒体など)の翻訳・取材を行っていただきます。

■業務概要:企業の海外事業所向けの社内報の翻訳・取材・編集代行を一貫してご担当頂きます。割合として、翻訳70%/取材20%/編集代行10%です。

■具体的業務内容: 日本語の社内報の翻訳/日本語・英語文章のリライト作業/取材テープの書き起し/海外読者向け社内報の作成

■配属先:外国語ライターチームは現在4人おり、社内報の翻訳・ライティングをメインに行っております。

■入社後のキャッチアップ方法:OJTを通じてキャッチアップいただきます。また、チームで作業しているため、朝夕のミーティング時にそれぞれの進捗を確認し、常に状況に応じて作業を分担し調整しています。チーム内でのコミュニケーションも取りやすく、フォローし合える体制を整えています。

■ポジションの魅力点:

・代理店を介さず直接クライアント企業と取引しているため、デザイン等を直で提案することができます。

・大手企業と多数取引しています。

応募必要条件

職務経験 3年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル 流暢
日本語レベル 流暢
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

■必須条件:
・翻訳(和英・英和)の経験のある方
(目安:継続して3年以上)
・ネイティブレベルの日本語力
└※外国籍の方は就労VISAが必要です。

■歓迎条件:
・ライティング・取材の経験がある方
・社内報作成経験のある方
・英語を使ったお仕事の経験がある方
・TOEIC850点以上でライティングが得意な方

勤務地

  • 東京都 23区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 350万円 ~ 800万円
勤務時間 会社規定に準ずる

採用企業情報

会社の種類 外資系企業
人材紹介企業情報

パーソルキャリア株式会社(バイリンガル・リクルートメント・ソリューションズ)

【〜800万円想定/フランス語が活かせる】翻訳・外国語ライター - 1034522

会社説明

バイリンガル・リクルートメント・ソリューションズは、日本に拠点を置く人材紹介会社であり、パーソルキャリア株式会社に所属しています。私たちは、多国籍企業であるお客様に対し、多言語に対応可能なプロフェッショナル人材の紹介サービスを以下の領域において提供しております。

  • 会計
  • 銀行および金融
  • 人事
  • 販売およびマーケティング
  • サポートおよびアドミニストレーション
  • 情報技術

バイリンガル・リクルートメント・ソリューションズは、パーソルキャリア株式会社のグローバル人材に特化した人材紹介部門です。パーソルキャリア株式会社は現在、アジア全域に4,700人を超えるスタッフを擁していて、2万社を超える企業と業務提携を結んでおり、日本で第2位の規模の人材紹介会社です。私たちは、数十年に及ぶ取引関係とネットワーク構築を利用して、採用企業様と候補者様に最適な人材紹介サービスをご提供することを目指しています。

Bilingual Recruitment Solutions is the international recruitment arm of PERSOL CAREER CO., LTD.. The group currently employs over 4,700 staff throughout Asia and has partnerships with over 20,000 companies making it the second largest permanent placement agency in Japan. We aim to leverage decades of business relationships and networking so as to provide clients and candidates with an unrivaled recruitment service.

We specialize in placing multilingual professionals into multinational firms within the following areas:

  • Accountancy
  • Banking & Finance
  • Engineering
  • Executive Management
  • Human Resources
  • Life Sciences
  • Sales & Marketing
  • Support & Administration
  • Supply Chain
  • Technology