新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大に伴う事務所一時閉鎖と在宅勤務について
詳細はこちら
求人ID : 1030715 更新日 : 2020年05月18日
経験者のみ★ゲーム業界またはWeb/出版業界でのローカライズ経験2年以上

"NEW" ローカライズ担当/ Localize

勤務地 東京都 23区, 新宿区
勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 500万円

募集要項

現在、海外展開を進めている同社プロダクトの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【具体的な仕事内容】
1. 日本語から英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語のいずれかへの翻訳
2. 外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
3. 実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

 

応募必要条件

職務経験 3年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ネイティブ (英語使用比率: 50%程度)
日本語レベル ビジネス会話レベル
その他言語 フランス語 - ビジネス会話レベル
フランス語・ドイツ語・スペイン語など使える方歓迎
最終学歴 短大卒: 準学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

対象となる方:

1. ゲーム業界またはWeb/出版業界でのローカライズ経験2年以上
2. ネイティブレベルの英語力
3. ビジネスレベル以上の日本語力

【下記をお持ちの方歓迎】

  • その他の語学力(フランス語・ドイツ語・スペイン語など)
  • 海外拠点とのコミュニケーション能力

勤務地

  • 東京都 23区, 新宿区
  • 都営大江戸線、 都庁前駅

労働条件

勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 500万円
勤務時間 フレックスタイム制(標準労働時間:1日8時間)コアタイム:12:00~16:00
休日・休暇 週休2日制(土日)/祝日/夏季・年末年始休暇 年間休日数:126日

採用企業情報

会社の種類 大手企業 (300名を超える従業員数)
外国人の割合 外国人 少数
人材紹介企業情報

株式会社オーイズミ・アミュージオ

会社説明

2019年1月に有料職業紹介事業の許可免許を取得いたしました。

弊社のモットーは、「転職希望の方々の立場になって考える」です。

たとえ好条件の案件でも、転職を考えているその人にマッチしていなければ、
決してお薦めはいたしません。

自身のキャリア形成、これからどうなりたいのか、どのような職業人生を送りたいのか、
またワークライフバランスも重視しつつ、
皆様おひとりおひとりの個性に合わせたご案内を心がけております。