お知らせ
定期メンテナンスのため、2020年8月12日(水)午前5時から8時の間、サイトが使用できなくなります。
求人ID : 1019031 更新日 : 2020年08月03日
急募・ゲームが好きな方・英語・日本語・正社員登用あり

【海外ゲームローカライズスタッフ:英日】ゲーム企業・語学能力を活かせる・外国籍歓迎

勤務地 東京都 23区
勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 500万円

募集要項

海外のコンソールゲームの英→日ローカライズ業務全般

▪業務内容
 海外ゲームの日本語ローカライズに関わる制作・販売・QA業務全般に従事いただきます。

 ・翻訳監修
 ・開発元との交渉
 ・外注会社を含めた進行管理
 ・国内販売戦略
 ・社内調整 など

 

Overseas console games ENG➧JP localization

▪ Business Description
I will be engaged in production, sales, and QA operations related to Japanese localization of overseas games.

 - Translation supervision
 - Negotiations with developers
 - Progress control including outsourcing companies
 - Domestic sales strategy
 - In-house coordination, etc.

応募必要条件

職務経験 1年以上
キャリアレベル 中途経験者レベル
英語レベル ビジネス会話レベル
日本語レベル ビジネス会話レベル
最終学歴 大学卒: 学士号
現在のビザ 日本での就労許可が必要です

スキル・資格

【必須】
 ・ゲームのローカライズ経験(英→日)
 ・日本語と英語が流暢な方
 ・Word、Excel、PowerPointが使用出来る方

【歓迎】
 ・コンソールまたはPC向けオンラインゲームの運営経験

  (マルチ歓迎。スマホのみの経験はNGです)
 ・プロアクティブな行動力
 ・外注管理を含む制作進行管理経験
 ・柔軟なコミュニケーション能力
 

 

【Mandatory】
 ・Game localization experience (ENG➧JP)
 ・Person who speaks Japanese and English fluently
 ・Person who can use Word, Excel, PowerPoint

【Welcome】
 • Experience operating online games for consoles or PCs
  (Multi-welcome. Only mobile game experience is not accepted.)
 ・Proactive ability to act
 ・Production progress management experience including outsourcing management
 ・Flexible communication skills

勤務地

  • 東京都 23区

労働条件

勤務形態 正社員
給与 300万円 ~ 500万円
勤務時間 10:30~19:30
休日・休暇 土日祝
人材紹介企業情報

インバウンドテクノロジー株式会社

【海外ゲームローカライズスタッフ:英日】ゲーム企業・語学能力を活かせる・外国籍歓迎 - 1019031

会社説明

「外国人にとってなくてはならないインフラサービスを起こす」

ミッション:

外国人向けの住まいの提供・ホテル・投資・クレジットカードの発行・携帯の発行・SIMの取得など、外国人に必要なインフラを当社がすべて提供できる、プラットフォーム事業を展開していきます。 国籍・性別・年齢に関係なく、仕事に誇りを持ち、家族を大切にし、インバウンドテクノロジーで働く従業員全員が幸せである環境を作ります。

事業内容:
「人材紹介業」と「不動産業」を主軸に、外国人を対象とした各種インフラサービスを提供し、「VISA管理システム」「ソリューション開発」「ホテル・民泊」のプラットフォーム事業を展開しています。

"Create infrastructure services that are essential for foreigners."

Mission:
We are developing a platform business that provides all the infrastructure necessary for foreigners, including housing, investment, credit card issuance, mobile phone issuance and SIM acquisition. Create an environment where everyone, regardless of nationality, gender or age, is proud of their work, cares for their family and is happy with all employees working on inbound technology.

Business Description:
Our company provides various infrastructure services for foreigners mainly in the "human resource introduction industry" and the "real estate industry," and develops platform projects for "VISA management system," "solution development," and "hotel and private lodging."