新規登録
以下のサービスでサインインする
校正
現在、校正 の求人情報を表示中です。 キャリアクロスでは、英語を使える最新の外資系転職・求人情報を多数掲載しています。
検索条件に合致する求人が16件あります。詳細を閲覧するには職種タイトルをクリックしてください。
求人情報 1 - 10件 （全16件中）
Native English Proofreader / U.S. Patent Agent
直接採用案件経験者外資系企業ネイティブ（英語）
| 採用企業 | 伊東国際特許事務所 | ||
| 勤務地 | 東京都 23区, 千代田区 | ||
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 | Proofreading of technical documents in English for patent applications and intellectual property related matters | ||
希望条件マッチ度 : 1.00
リードトランスレーター（英語 > 日本語）/ Lead Translator (E > J)
直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
| この求人の魅力 | 世界中とやり取りするグローバルな環境で、翻訳プロジェクトをリードするお仕事です。 | ||
| 採用企業 | SDL Japan 株式会社 | ||
| 支社・支店 | SDLジャパン株式会社 | ||
| 勤務地 | 東京都 23区, 目黒区 | ||
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 |
翻訳するだけにとどまらず、各種分野の大手クライアントの英日ローカライズプロジェクトで翻訳工程・言語品質全般を管理、リードする仕事です。 - 翻訳のスケジュールやプロセスの管理 - 各国オフィスのプロジェクトマネージャーやお客様とのプロジェクト関連のコミュニケーション - 要件や作業方針の確認 - 翻訳者の選定、ファイル送付や指示、質問対応、評価 - 翻訳のQA（品質保証）チェック、その他品質管理関連作業 - 翻訳、レビュー、機械翻訳のポストエディット - DTP/エンジニアリング後の翻訳版のチェック - お客様からのフィードバックの確認、反映 |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
トランスレーション ライン マネージャー / Translation Line Manager
直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
| この求人の魅力 | グローバルな環境で、翻訳経験を活かしながら、マネジメントに携わることができます | ||
| 採用企業 | SDL Japan 株式会社 | ||
| 支社・支店 | SDLジャパン株式会社 | ||
| 勤務地 | 東京都 23区, 目黒区 | ||
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 |
チームマネジメント、および、各種分野の大手クライアントの英日ローカライズプロジェクトで翻訳工程・言語品質全般を指揮・監督する仕事です。 •チーム全体の統括、管理 •チーム内で担当する翻訳プロジェクトの翻訳工程・言語品質全般の指揮、監督 •各チームメンバーの業務配分、プロダクティビティ、ユーティライゼーション管理 •チームの採用、育成、指導、評価 •品質のモニタリング •翻訳工程の監督、徹底、問題分析/改善プランの提案 •リードトランスレーターとしての翻訳サービス実務全般 |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
【派遣】製薬会社向けの商品に関する翻訳・チェック業務（英語ネイティブ）
派遣案件経験者外国人少数
| この求人の魅力 | テクニカルライティング、翻訳、チェック業務のご経験を活かせる仕事です | ||
| 派遣会社 | WIPジャパン 株式会社 | ||
| 勤務地 | 東京都 23区, 千代田区 | ||
| 給与 | 時給制 | ||
| 概要 |
◆仕事内容：製薬会社向けウイルス除去のフィルターに関する翻訳・チェック業務 ・テクニカルライティング（英文） ・英文文書校正 ・和文英訳（Trados使用） ・図表のレイアウト、デザイン ・Tradosの管理、など |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
トランスレーター / Translator
直接採用案件経験者大手企業流暢（英語）
| この求人の魅力 | 英文作成に自信のある方大募集！海外投資家向け資料の翻訳業務。 | ||
| 採用企業 | 宝印刷株式会社 | ||
| 勤務地 | 東京都 23区, 豊島区 | ||
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 |
私たち宝印刷は、ディスクロージャー・IR関連資料等の作成支援のパイオニアとして、多くの上場企業から高い信頼を得ています。 近年では、企業による資金調達の国際化、外国人投資家の増加傾向等により、ディスクロージャー資料の英訳ニーズが高まっているのが実情です。 そこでこの度は、当社の英文翻訳の戦力強化のため、トランスレーターを募集することとなりました。 今後も成長見込みが高い事業に携わっていただき、ボーダーレスなディスクロージャー市場を一緒に築いていただける方、是非ご応募ください。 |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
QC Translator
直接採用案件経験者大手企業流暢（英語）
| この求人の魅力 | Disclosures and IR-Related Documents | ||
| 採用企業 | 宝印刷株式会社 | ||
| 勤務地 | 東京都 23区, 豊島区 | ||
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 |
Takara Printing is a leading financial printing company who has won the confidence of its clients as a pioneer in providing disclosure services for IR-related documents. We are now looking for Translators to join our English translation business. |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
Translation Project Manager
人材紹介案件経験者流暢（英語）
| この求人の魅力 | European Start-up | ||
| 人材紹介会社 | ビジョンコンサルティングサービシズ株式会社 | ||
| 勤務地 | 東京都 23区 | ||
| 給与 | 300万円 ~ 550万円 | ||
| 概要 |
Translation Project Manager in a European Start up company located in Tokyo. Great work life balance and career development. Working with cosmetic and luxury goods clients. |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
Technical Translation / Proofreader (翻訳チェッカー)
直接採用案件経験者外国人少数
| この求人の魅力 | 新規ポジション 3名募集！品質向上につながる体制づくりのアイディアも歓迎！ | ||
| 採用企業 | 株式会社ヒューマンサイエンス | ||
| 勤務地 | 東京都 23区, 新宿区 | ||
| 給与 | 400万円 ~ 550万円 | ||
| 概要 |
ヒューマンサイエンスは、マニュアル制作・翻訳に強みをもつドキュメントソリューション企業です。 多言語翻訳の基礎になる日英翻訳のチームを強化するため、新たに「翻訳チェッカー」を募集しています。 勤務地最寄駅：新宿駅 英語：流暢～ネイティブレベル 日本語：流暢レベル（日本語能力試験N1レベル、もしくは同等程度のスキル） 経験：マニュアル等の、テクニカル文書の翻訳経験（日→英） モノづくりに真面目に取り組む当社の姿勢に共感していただける方。日英翻訳の体制づくりに積極的に取り組んでいただける方を歓迎します。翻訳事業のコアになる人材として活躍してください。 |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
Translator/翻訳
人材紹介案件経験者ビジネス（英語）
| この求人の魅力 | 【ご経験により給与相談可能】コンストラクションファームの翻訳ポジション | ||
| 人材紹介会社 | ロバート・ウォルターズ・ジャパン株式会社 | ||
| 採用企業名 | A construction and engineering firm | ||
| 勤務地 | 東京都 23区 | ||
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 |
Responsibilities: Translate technical documents between English and Japanese Perform translation tasks that may include civil or electrical material Communicate with international headquarters Requirements: Translation experience Strong English and Japanese skills Business communicat... |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
Editing and translation of the English textbook
キャリアクロス独占求人人材紹介案件経験者大手企業外国人少数
| この求人の魅力 | 【300万円 ~ 400万円】英語テキストの制作・校正・編集をお任せいたします！ | ||
| 人材紹介会社 | 株式会社グローバルパワー | ||
| 採用企業名 | 大手教育サービス会社 | ||
| 勤務地 | 東京都 23区, 千代田区 | ||
| 給与 | 300万円 ~ 400万円 | ||
| 概要 |
大手英会話スクールで使用されている英語テキストの編集プロジェクトメンバーとして アメリカ英語に自信がある方におすすめのポジションです！ |
||
希望条件マッチ度 : 1.00
求人情報 1 - 10件 （全16件中）
Sponsors
未経験の方も歓迎。ビジネスの動きが感じられる文書を扱います
【大手学習塾】未経験歓迎！流暢レベルの英語力が必要です。
代表取締役CEOのアシスタント。海外出張での通訳あり
RIZAP ENGLISH マンツーマン英語トレーナー
