新規登録
以下のサービスでサインインする
校正
現在、校正 の求人情報を表示中です。 キャリアクロスでは、英語を使える最新の外資系転職・求人情報を多数掲載しています。
検索条件に合致する求人が8件あります。詳細を閲覧するには職種タイトルをクリックしてください。
求人情報 1 - 8件 （全8件中）
★急募【派遣・単発】大手外資系銀行での英文チェック業務（英語ネイティブ）
派遣案件経験者外資系企業外国人少数
| この求人の魅力 | 金融系の翻訳経験を活かせます | ||
| 派遣会社 | WIPジャパン 株式会社 | ||
| 勤務地 | 日本, 港区 | ||
| 給与 | 時給制 | ||
| 概要 |
■大手外資系銀行での英文チェック業務 ・銀行業務関連文書全般の英文チェック業務 ・クロスチェック（翻訳された文書の原文と翻訳文の突合せチェック） 【必須条件】 ・英語ネイティブ ・金融関連の翻訳や英文チェック業務多数、金融業界知識が豊富な方 |
||
ローカライゼーションテスター/ Localization Tester
直接採用案件経験者外資系企業基礎会話（英語）
| この求人の魅力 | 外資系大手ゲームメーカー。日本語にローカライズされた製品のQAテスターを募集！ | ||
| 採用企業 | エレクトロニック・アーツ株式会社 | ||
| 勤務地 | 日本 | ||
| 給与 | 400万円 ~ 550万円 | ||
| 概要 |
米カリフォルニア州に本社を構えるエレクトロニック・アーツは、家庭用ゲーム機、携帯ゲーム機、PC、携帯電話など、あらゆるプラットフォーム向けにエンタテインメント・コンテンツを開発し、全世界で販売する世界最大規模のゲームソフト会社です★ 【製品詳細】 ▼スポーツゲーム ・「FIFA」シリーズ（サッカー） ・「NBAライブ」シリーズ（バスケットボール） ▼シューティングゲーム ・「バトルフィールド」 ▼映画関連ゲーム ・「007」 ・「Star Wars」 ▼オリジナルゲーム ・「ニード・フォー・スピード」 など 事業拡大のため、日本語にローカライズされた製品のQAテスターを募集しています！ |
||
【紹介予定派遣】英語ネイティブ歓迎！和文英訳／IR・金融知識が生かせます
派遣案件経験者ネイティブ（英語）
| この求人の魅力 | 【紹介予定派遣／年収450万円～】IRや財務諸表の和文英訳のお仕事です | ||
| 派遣会社 | 株式会社ホンヤク社 | ||
| 採用企業名 | 五反田に拠点を置く、IR支援企業です。 | ||
| 勤務地 | 日本, 品川区 | ||
| 給与 | 時給制 ~ 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 |
翻訳として以下の業務をお任せします。 ・和文英訳 ※アニュアルレポート、説明会資料、財務関係資料など ・英文ライティング ・英文校正 ＜業務の流れ・範囲＞ 営業職から、お客様のIR情報などの資料（日本語版）が渡されるので、 その資料を英訳していただき、チェッカー担当（校閲担当）に渡すまでが業務範囲となります。 |
||
LS（ランゲージ スペシャリスト） ※翻訳部門【TAK0221】
人材紹介案件経験者大手企業ビジネス（英語）
| この求人の魅力 | メーカー機能、商社機能、小売機能を持つインハウス型のユニークな企業です | ||
| 人材紹介会社 | キャリア・ネットワーク株式会社 | ||
| 採用企業名 | TAK0221 | ||
| 勤務地 | 日本, 港区 | ||
| 給与 | 500万円 ~ 650万円 | ||
| 概要 | 当初は出版事業が中心だったが、出版、教育の各事業部を設立後、化粧品、健康食品事業も開始。通信販売を中心とした業務展開を行っているほか、海外事業としては韓国・中国・香港・アメリカ・イギリス等でも通信販売・店舗を複数展開している。また、国内では直営店舗を全国に拡大展開中である。メーカー機能、商社機能、小売機能を持つインハウス型のユニークな企業です。 | ||
翻訳1次チェッカー／知財・特許翻訳サービスの世界的グループ企業
人材紹介案件新卒・未経験外資系企業ビジネス（英語）
| この求人の魅力 | 正社員登用予定／拡大する業界で未経験から専門性の高いスキルを習得／始めは知識不要 | ||
| 人材紹介会社 | 株式会社経営管理センター（BMC) | ||
| 勤務地 | 日本, 港区 | ||
| 給与 | 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 |
【翻訳者から納品された翻訳文の第1段階のチェックをお願いします】 ・原文と翻訳文を照合します ・数字、段落数、化学式や数式などについての確認をします ・訳抜けがないかの確認をします 【職場環境】 ◆少人数のチームでのお仕事です。 ◆女性スタッフがメインで活躍 ◆服装/髪型/ネイル（あまり派手でないもの）自由 ◆駅チカで通いやすい 【POINT】 ・実務未経験、ブランクのある方もOKです。40代スタッフも活躍されています ・正社員登用あり ・スキルUP制度あり |
||
【派遣】テクニカルライター/チェッカー（英語ネイティブ）
派遣案件経験者外国人少数
| この求人の魅力 | テクニカルライティング、翻訳、チェック業務のご経験を活かせる仕事です | ||
| 派遣会社 | WIPジャパン 株式会社 | ||
| 勤務地 | 日本, 千代田区 | ||
| 給与 | 時給制 | ||
| 概要 |
◆ネイティブテクニカルライター/チェッカーの募集です（英語ネイティブ） ・テクニカルライティング（英文） ・英文文書校正 ・和文英訳（Trados使用） ・図表のレイアウト、デザイン ・Tradosの管理、など |
||
医薬品に関する報告書の日英翻訳
人材紹介案件経験者外資系企業ビジネス（英語）
| この求人の魅力 | 翻訳作業に集中いただけるポジションです | ||
| 人材紹介会社 | 株式会社ホンヤク社 | ||
| 勤務地 | 日本, 港区 | ||
| 給与 | 400万円 ~ 450万円 | ||
| 概要 |
日本を代表するCROリーディングカンパニーでの翻訳ポジションの募集です。 翻訳の業務に専念いただけるポジションで、1年以上の医療系の日⇒英翻訳の経験をお持ちの方が対象になります。 契約社員からのスタートですが正社員への登用も可能ですので、業界のリーディングカンパニーでしっかりと翻訳の業務を行っていただけます。 |
||
【建築設計の知識活かせる】設計事務所での資料翻訳＋事務アシ シニアの方歓迎！／駅近徒歩5分／社食利用可
派遣案件経験者大手企業ほぼ全員日本人
| この求人の魅力 | 建築業界の知識・用語が身に付きます | ||
| 派遣会社 | 株式会社ホンヤク社 | ||
| 勤務地 | 日本, 江東区 | ||
| 給与 | 時給制 ~ 経験考慮の上、応相談 | ||
| 概要 |
大手設計事務所での資料翻訳(要約)＋事務アシスタントのお仕事です。建築に関係する資料や環境アセスメントに関わる資料などの英→日要約を中心に、アメリカの関連法規や報道などの情報収集もお任せします。専門用語などは長年翻訳を担当されてる方と相談して決めながら作業を進めることができます。 建築設計や技術に直接関わる資料から、気候・生態系など環境に関する資料まで様々な資料に触れるため、大学で建築や土木関係を専攻し現場での実務経験を積みたい方や、経験を活かしたいシニアの方におススメのお仕事です。 駅から徒歩5分圏内、社食利用でランチ代が節約できる、きれいな建物など就業環境が整っています！ |
||
求人情報 1 - 8件 （全8件中）
Sponsors
アンビションではローカライズ担当者を募集しています。
BBCなど生のニュースに触れられるオンサイト字幕制作者募集
通訳・翻訳、外国人役員付きアシスタント、英文事務など多数！
江崎特許事務所では、機械・電気知識がある方を募集しています
