現在、ローカリゼーション の求人情報を表示中です。 キャリアクロスでは、英語を使える最新の外資系転職・求人情報を多数掲載しています。

検索条件に合致する求人が25件あります。詳細を閲覧するには職種タイトルをクリックしてください。
求人情報 1 - 10件 (全25件中)
SDL Japan 株式会社

リードトランスレーター(英語 > 日本語)/ Lead Translator (E > J)

直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
この求人の魅力 世界中とやり取りするグローバルな環境で、翻訳プロジェクトをリードするお仕事です。
採用企業 SDL Japan 株式会社
支社・支店 SDLジャパン株式会社
勤務地 東京都 23区, 目黒区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 翻訳するだけにとどまらず、各種分野の大手クライアントの英日ローカライズプロジェクトで翻訳工程・言語品質全般を管理、リードする仕事です。

- 翻訳のスケジュールやプロセスの管理
- 各国オフィスのプロジェクトマネージャーやお客様とのプロジェクト関連のコミュニケーション
- 要件や作業方針の確認
- 翻訳者の選定、ファイル送付や指示、質問対応、評価
- 翻訳のQA(品質保証)チェック、その他品質管理関連作業
- 翻訳、レビュー、機械翻訳のポストエディット
- DTP/エンジニアリング後の翻訳版のチェック
- お客様からのフィードバックの確認、反映
希望条件マッチ度 : 1.00
SDL Japan 株式会社

コーディネーター

直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
この求人の魅力 翻訳プロジェクトのコーディネーション業務をお任せ致します!
採用企業 SDL Japan 株式会社
支社・支店 SDLジャパン株式会社
勤務地 東京都 23区, 目黒区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 翻訳プロジェクト関連のコーディネーション業務

(※上記以外にもプロジェクトのスケジューリングや、作業担当者との連絡業務(例:ファイルハンドリングや他のSDLオフィスとのやり取り等)、外部作業依頼先の開拓や管理業務もあります)

- 翻訳プロジェクトのスケジュール作成や進行管理および作業データの受け渡し等
- 翻訳プロジェクトにおける、外部作業委託者への依頼や関連する事務作業等
- 社内関係者との英語/日本語によるコミュニケーション
希望条件マッチ度 : 1.00
SDL Japan 株式会社

トランスレーション ライン マネージャー / Translation Line Manager

直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
この求人の魅力 グローバルな環境で、翻訳経験を活かしながら、マネジメントに携わることができます
採用企業 SDL Japan 株式会社
支社・支店 SDLジャパン株式会社
勤務地 東京都 23区, 目黒区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 チームマネジメント、および、各種分野の大手クライアントの英日ローカライズプロジェクトで翻訳工程・言語品質全般を指揮・監督する仕事です。

•チーム全体の統括、管理

•チーム内で担当する翻訳プロジェクトの翻訳工程・言語品質全般の指揮、監督

•各チームメンバーの業務配分、プロダクティビティ、ユーティライゼーション管理

•チームの採用、育成、指導、評価

•品質のモニタリング

•翻訳工程の監督、徹底、問題分析/改善プランの提案

•リードトランスレーターとしての翻訳サービス実務全般
希望条件マッチ度 : 1.00
SDL Japan 株式会社

Project Coordinator / プロジェクト コーディネーター

直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
この求人の魅力 語学力を活かして、グローバルに活躍できる翻訳プロジェクト管理のお仕事です!
採用企業 SDL Japan 株式会社
支社・支店 SDLジャパン株式会社
勤務地 東京都 23区, 目黒区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 翻訳プロジェクト関連のコーディネーション業務

ローカリゼーション業務全般の管理、および各種プロジェクトの管理・実行を担当していただきます。

担当クライアント企業のローカリゼーションプロジェクト(ソフトウェア、マニュアル、オンラインドキュメントなど)の進捗管理(スケジュール、プロセス、コスト、品質)全般を担っていただきます。
希望条件マッチ度 : 1.00
株式会社ディスコ キャリタス転職エージェント

翻訳【ローカライズ・カルチャライズ】(DSC85259)

人材紹介案件経験者流暢(英語)
人材紹介会社 株式会社ディスコ キャリタス転職エージェント
採用企業名 エンターテイメント企業
勤務地 東京都 23区
給与 500万円 ~ 900万円
概要 ■ゲームを中心にグローバル展開する企業での募集になります。
■今後の成長を左右する海外展開において、重要性の高い翻訳業務をお任せします。
希望条件マッチ度 : 1.00

【契約社員】大手外資系ゲーム会社でのローカライゼーション

キャリアクロス独占求人人材紹介案件経験者外資系企業外国人少数
人材紹介会社 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
勤務地 東京都 23区, 渋谷区
給与 300万円 ~ 500万円
概要 世界的なトップシェアを誇るゲーム会社にてローカライゼーションスタッフを募集しています。
海外拠点の開発チームと常時連絡をとり、日本で発売するためのローカライズを行います。
ローカライズの経験をお持ちの方、ゲーム業界での就業経験がある方歓迎!
業界の経験がなくともチャレンジ可能です。
是非ご応募ください!
希望条件マッチ度 : 1.00
ビジョンコンサルティングサービシズ株式会社

Translation Project Manager

人材紹介案件経験者流暢(英語)
この求人の魅力 European Start-up
人材紹介会社 ビジョンコンサルティングサービシズ株式会社
勤務地 東京都 23区
給与 300万円 ~ 550万円
概要 Translation Project Manager in a European Start up company located in Tokyo.
Great work life balance and career development.
Working with cosmetic and luxury goods clients.
希望条件マッチ度 : 1.00

【第二新卒・未経験歓迎】ローカライズコーディネーター/ゲームの知識・語学力を活かしていただけます!

人材紹介案件新卒・未経験ビジネス(英語)
この求人の魅力 第二新卒・未経験歓迎!正社員への登用あり!韓国語・中国語が活かせる!
人材紹介会社 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
勤務地 東京都 23区
給与 350万円 ~ 450万円
概要 家庭用ゲームソフトなどのローカライズサービスを行っている、東証一部上場企業にて、ローカライズコーディネーターを募集しています。
採用後はまず、翻訳・ローカライズ・言語チェック案件のアシスタントからスタートし、フローを習得していただきながら業務を覚えていただきますので、ローカライズ業務が未経験の方でも安心です。
働くメンバーは20代~30代前半中心で、英語ネイティブや帰国子女の方が活躍されています。
正社員への内部昇格制度もあります!
ゲームが好きで、韓国語、中国語と英語を活かしたい方のご応募、お待ちしております!
希望条件マッチ度 : 1.00

【第二新卒・未経験歓迎】ローカライズコーディネーター/ゲームの知識・語学力を活かしていただけます!

人材紹介案件新卒・未経験ビジネス(英語)
この求人の魅力 第二新卒・未経験歓迎!正社員への登用あり!韓国語・中国語が活かせる!
人材紹介会社 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
勤務地 東京都 23区
給与 350万円 ~ 450万円
概要 家庭用ゲームソフトなどのローカライズサービスを行っている、東証一部上場企業にて、ローカライズコーディネーターを募集しています。
採用後はまず、翻訳・ローカライズ・言語チェック案件のアシスタントからスタートし、フローを習得していただきながら業務を覚えていただきますので、ローカライズ業務が未経験の方でも安心です。
働くメンバーは20代~30代前半中心で、英語ネイティブや帰国子女の方が活躍されています。
正社員への内部昇格制度もあります!
ゲームが好きで、韓国語、中国語と英語を活かしたい方のご応募、お待ちしております!
希望条件マッチ度 : 1.00

Translator (Japanese / German)  日独翻訳

直接採用案件経験者大手企業ビジネス(英語)
この求人の魅力 ドイツの文化や習慣に合った「活きた言葉」を創るクリエイティブな仕事
採用企業 株式会社スクウェア・エニックス
勤務地 東京都 23区, 新宿区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 ・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ 
・ドイツ語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→独) 
・社内向け文書の翻訳(独→和) 
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳(和→独、独→和) 
希望条件マッチ度 : 1.00
求人情報 1 - 10件 (全25件中)

検索条件の変更

Sponsors

通訳・翻訳経験者

代表取締役CEOのアシスタント。海外出張での通訳あり

バイリンガル英語教師募集

【大手学習塾】未経験歓迎!流暢レベルの英語力が必要です。

【結果にコミットする】

RIZAP ENGLISH マンツーマン英語トレーナー

トランスレーター/未経験

未経験の方も歓迎。ビジネスの動きが感じられる文書を扱います