Notice of Remote Work Due to Coronavirus
More information
Job ID : 974818 Date Updated : May 22nd, 2020
医薬業界経験を積める!安定の上場企業で通訳翻訳の正社員として活躍しませんか?

【契約社員⇒正社員】大手医薬品メーカーでの通訳・翻訳

Location Tokyo - 23 Wards
Job Type Contract
Salary 5 million yen ~ 7 million yen

Job Description

大手ジェネリック医薬品メーカーで、社内通訳・翻訳者を募集しています。経営会議や財務関連の会議、海外IR、FDA・GMP査察まで幅広い通訳をご担当いただきます。また海外子会社とのプロジェクト対応や海外からの来日ゲストのアテンドなど通訳以外の業務も発生しますので柔軟な対応の出来る方を希望しています。通訳は逐次でOK、これから医薬業界の通訳の経験を積みたい方もお気軽にお問合せください!

<具体的には>

・取締役会での通訳、財務関連会議での通訳
・社長のお客様との面談通訳、決算説明会・株主総会での通訳(QA)
・取締役会資料の翻訳業務(英⇒日)
・関係部署の業務サポート 翻訳業務(英日/日英)
・国内出張 来日ゲストのアテンド(国内工場他)
・海外出張 取引先との通訳業務(行き先は米子会社中心)
・海外IRでの通訳

※社内にはもう1名通訳翻訳者がおり2名体制で対応します。
※逐次通訳となります。
※通訳・翻訳の割合は50:50

【受動喫煙防止対策】屋内禁煙

General Requirements

Minimum Experience Level Over 3 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Fluent
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level Technical/Vocational College
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

・通訳、翻訳の実務経験
・逐次通訳のスキル・経験のある方(専門訓練経験者優遇)
・医療・製薬など近い業界での経験・知識のある方優遇
・PCスキル(Word,Excel,PowerPoint)
・海外出張同行可能な方
・国内出張対応可能な方(宿泊を伴うものもあり)

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards

Work conditions

Job Type Contract
Salary 5 million yen ~ 7 million yen
Work Hours 9:00~17:40
Holidays 土日祝日、夏季休暇、年末年始休暇

Hiring Company Information

Company Type Large Company (more than 300 employees)
Recruiter Company Information

Simul Business Communications, Inc

【契約社員⇒正社員】大手医薬品メーカーでの通訳・翻訳 - 974818

Company Description

サイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社
株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(SBC)

「語学のサイマル」が あなたのキャリアアップ・転職をサポートします。

サイマル・ビジネスコミュニケーションズは、通訳・翻訳サービスで実績を持つサイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社です。サイマル・グループならではの信頼と実績、バイリンガル人材に特化した人材サービス会社ならではのきめ細やかなサポートで、皆さまの就業をお手伝いします。

既に通訳者・翻訳者としてご活躍されている方はもちろんのこと、これから語学力を生かしたお仕事を始められたい方も、次の一歩をサイマル・ビジネスコミュニケーションズから踏み出してみませんか。

 

労働者派遣業 厚生労働大臣許可 般13-040628
職業紹介業 厚生労働大臣許可 13-ユ-300861