Job ID : 924887 Date Updated : November 15th, 2019
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務となります

英語/翻訳コーディネーター(ソーシャルゲーム)

Location Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku
Job Type Permanent Full-time
Salary 3.5 million yen ~ 10 million yen

Job Description

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです
■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
■校正
■翻訳関連資料作成、編集、管理
■関連部署や外注先とのやりとり
■ローカライズの方向性提示

General Requirements

Minimum Experience Level Over 1 year
Career Level Mid Career
Minimum English Level Fluent
Minimum Japanese Level Fluent
Minimum Education Level Associate Degree/Diploma
Visa Status No permission to work in Japan required

Required Skills

【必須スキル/経験】
■英語がネイティブレベルかつ日本語が堪能な方
■文章を書くのが好きな方
■和英翻訳の経験が一年以上ある方

【歓迎スキル/経験】
■即戦力で活躍いただける方
■北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
■Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
■ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった経験がある方
■Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが好きな方
■Git 運用に携わった経験がある方

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Shibuya-ku

Work conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary 3.5 million yen ~ 10 million yen
Work Hours 10:00~19:00(所定労働時間8時間)
Holidays 完全週休2日制(土・日)、祝日
Recruiter Company Information

Global Leaf

英語/翻訳コーディネーター(ソーシャルゲーム) - 924887

Company Description

外国人求人、中国語・韓国語・英語を使う転職・就職なら 【グローバルリーフ】

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど
日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフは日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです。中国・韓国・台湾・香港・タイ・ベトナム・インドネシアなど、アジア関連の求人を多数取り扱っております。
語学系の求人は英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語を中心に、職種は翻訳・通訳、海外営業、貿易事務、秘書、ITエンジニアなど多種多様になります。
外国人の方のご登録も非常に多く、これまで20か国以上の国籍の方々を日本の企業にご紹介した実績がございます。これまでのキャリアから、個々に合わせた求人をご紹介し、転職活動のアドバイスをさせていただきます。

日本国内だけでなく、海外での案件も対応可能です。お気軽にお問い合わせください。