Job ID : 914435 Date Updated : July 16th, 2019
英語ネイティブの方、歓迎!翻訳経験を活かし、電通PRの一員として活躍

インハウス 翻訳スタッフ(日⇒英)

Hiring Company Dentsu Public Relations Inc.
Location Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Job Type Contract
Salary Negotiable, based on experience

Job Description

電通パブリックリレーションズは、電通グループの総合PRエージェンシーです。
半世紀に渡って、クライアントの課題や機会に取り組むためのコミュニケーション活動をサポートしてきました。

昨今の社会環境の急激な変化や、ソーシャルメディアの普及といったコミュニケーション環境の変化により、PRの価値はますます高まっています。このような社会傾向をうけ、当社はPRを通して、クライアントとそのステークホルダーのさまざまな利害を調整し、社会における異なる価値の理解を促進するため、新しい個性と才能を求めています。

2016年に、電通パブリックリレーションズは創立55周年を迎えました。
日本のPRの歴史とともに歩んできた当社の新たな一歩を、私たちと一緒に踏み出してみませんか。

=======================================================

具体的な業務内容:

1. 各種文書(企画書、プレスリリース、報告書、新聞記事など)の翻訳業務(日本語⇒英語)
2. クライアントとの会議における通訳業務

◆全体の業務のおよそ9割が、翻訳のお仕事になります
◆通訳業務は、プロ並みの通訳技術は求めておらず、大意が掴める程度で問題ありません

ご希望があれば、下記のような業務も担当してスキルの幅を広げるチャンスがあります(業務全体の10%以内です)

・営業担当者に同行して、英語でのプレゼンテーションを代行
・クライアント向けに実施する各種PRイベント会場での通訳業務
・Eメール、会議出席などの営業サポート
※クライアント会議出席時はスーツ着用となります。

=======================================================

働きやすい就業環境
◎外国籍や帰国子女のメンバーが活躍しているグローバルな部署での募集です。
◎会社全体の公用語は日本語ですが、チーム内では英語でコミュニケーションしています。自社のグローバル化を推進する牽引する役割を担っています。
◎仕事のスケジュールは個人の裁量で調整しています
◎オフィスカジュアルOK!(ポロシャツOK!)
◎お休みの取得を積極的に推奨しています!有給消化率ほぼ100%!

キャリアパス
社員の成長したいという気持ちを応援する風土です!
翻訳のスペシャリストとしてのキャリアを深めることも、PR×グローバルを組み合わせて新たな事へ挑戦する事も可能です。

General Requirements

Minimum Experience Level Over 3 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Fluent
Minimum Japanese Level Business Level
Minimum Education Level Technical/Vocational College
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

必須条件:下記の全ての条件を満たす方
ビジネスレベルの日本語力
流暢レベルの英語力
翻訳業務経験3年以上(日⇒英)
MSオフィス(Word,Excel,PowerPoint)の豊富な使用経験

歓迎条件:
PR会社、広報、広告、メディアまたはマーケティング業界での経験

その他:
募集人数:1名
雇用形態:契約社員
契約期間:1年毎の契約更新制 (最長5年間)
試用期間:6ヶ月 (待遇に変化は無し)
入社時期:応相談

給与:年俸制 500万円以上
昇給:年1回
賞与:2回(3月、9月)

勤務地:東京都港区東新橋1丁目5番2号 汐留シティセンター35階
最寄駅:JR新橋駅、その他各線(都営浅草線、銀座線、ゆりかもめ)新橋駅、都営大江戸線 汐留駅
通勤手当:全額支給(バス代については当社支給条件あり)
出張:適性に応じて有り
異動:無し

就業時間:9:30〜17:30(休憩60分)
残業代:全額支給
休日、休暇:土日・祝日、年末年始(12/29-1/3)、有給休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇(年5日)
社会保険:完備(健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険)
福利厚生:保養所、健康診断年2回(35歳以上は人間ドック補助あり)、企業年金基金加入、
歯科検診無料、カレッタ汐留各種割引あり、インフルエンザワクチン接種無料、加入健保の各種優待有り( スポーツジム割引、潮干狩り、みかん狩り無料参加 等 )、ベネフィット・ステーション加入(URL: https://bs.benefit-one.co.jp/bs/pages/bs/top/top.faces )

CODE:CCMP

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
  • Yamanote Line, Shinbashi Station

Work conditions

Job Type Contract
Salary Negotiable, based on experience
Work Hours 9:30〜17:30(休憩60分)
Holidays 土日・祝日、年末年始(12/29-1/3)、有給休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇(年5日)
Hiring Company Information

Dentsu Public Relations Inc.

インハウス  翻訳スタッフ(日⇒英) - 914435

Company Description

電通パブリックリレーションズは、1961年の創立以来、クライアントとステークホルダーの良好な関係を生み出す戦略パートナーとして、国内外の企業・政府・団体のコミュニケーションをサポートしてきました。ソーシャル・メディア、デジタル・マーケティングなどで高い専門性を備えたコンサルタントを含む、総勢約300名の社員が、マーケティング・コミュニケーションおよびコーポレート・コミュニケーションの領域で、戦略提案から専門的なソリューションまで、フルラインでご提供いたします。

詳細は当社のウェブサイトをご覧ください。
http://www.dentsu-pr.co.jp

<日本語会社案内ダウンロードページ>
http://www.dentsu-pr.co.jp/wp-content/themes/dpr_themes/pdf/company_profile.pdf