Due to scheduled maintenance, CareerCross will be unavailable on Wednesday, February 1st 2023 between 5:00 and 8:00 am JST.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
Translator/【時給3300円以上！】財務会計分野の翻訳のプロ急募（主に日英）！社内翻訳専任業務＠日比谷・有楽町
| Hiring Company | 大手監査法人（従業員数6,000名超） |
| Location | Tokyo - 23 Wards, Chiyoda-ku |
| Job Type | Contract |
| Salary | 6.5 million yen ~ Negotiable, based on experience |
Job Description
【紹介予定派遣！入社７ヶ月目からは契約社員登用（その後正社員登用の可能性あり）大手監査法人・翻訳室での、社内外向け各種文書の翻訳専任業務全般】
・社内外各種文書の翻訳（分野：会計・監査、会計アドバイザリー業務関連など。日英メイン）
・ネイティブチェック業務（日英）
▲主な翻訳対称
・アニュアルレポート
・連結会計本新書（IFRS他）
・外国人マネジメント向けの報告書
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 10 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Native (Amount Used: English Only) |
| Minimum Japanese Level | Fluent |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
・四年制大卒または大学院卒の方
・社内翻訳専任経験10年以上（日英翻訳のプロ！）
・監査法人や銀行・証券会社など金融系企業での財務会計分野の社内翻訳専任業務経験が５年以上ある方（もしくは企業で財務会計系などでの翻訳専任業務経験者でも応相談）
・英語が母語またはネイティブの方。（日本国籍の方は義務教育を英語圏の国で受けている方！）
・ネイティブチェック経験必須
・USCPAまたは日商簿記2級以上取得されている方（但し、監査法人での翻訳経験が豊富であれば資格無くても可）
・外国籍の方の場合、日本語検定１級（N1)必須
・TRADOS経験ある方
▲現在は在宅ワークがメインですのでご自宅でリモートワークが可能な環境ある方（ノートPC貸出。月間１～２日はオフィスに出勤予定です）←「完全」在宅勤務」を希望される方も応相談
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Chiyoda-ku
- Yamanote Line, Yurakucho Station
Work Conditions
| Job Type | Contract |
| Salary | 6.5 million yen ~ Negotiable, based on experience |
| Hourly Rate | 3,300円～（経験・スキルなどを総合的に考慮） |
| Work Hours | 9：30～17：30（休憩60分・実働7時間） ※残業月間20～30時間程度あり |
| Holidays | 土日祝日（完全週休2日制） |
Job Category
- Localization, Interpreting & Translation > Translation
- Accounting > Audit & Risk
- Accounting > Other Accounting
Acro Staff
Company Details
| Company Type | Large Company (more than 300 employees) |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
Company Description
人材の最適化、社員の活性化、「人」と「企業」の新たな関係を創造。
人材派遣、人材紹介、Uターン、Iターン、転職支援など働き方の変化が求められる時代に、求職者、就業者はもちろん雇用主や企業様にも最善の支援を行います。
末広がりの扇の要・その役割を担うのが、アクロスタッフです。 人材のコンテンツにかかわることは、すべてアクロスタッフにお任せ下さい。時代の変化が雇用のあり方を創造している現代に、私達は新しい雇用のあり方を提案し、顧客の満足を引き出し、常に高い使命感を持って社会に貢献したいと考えています。また、働く人々と企業の架け橋として、倫理性の高い企業を目指します。
