Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1459766 Date Updated : February 21st, 2024
完全リモートワークでの勤務

翻訳:コンサルティング部門 (Knowledge Management):外資系コンサルティングファーム

Hiring Company 外資系コンサルティングファーム
Location Tokyo - 23 Wards
Job Type Contract
Salary 3 million yen ~ 6 million yen

Work Style

Remote Work and WFH Casual Clothing Minimal Overtime

Job Description

【担当業務】
Consulting Management, Practice CoE, KMでは日本語⇔英語翻訳サービスの立ち上げを進めております。コンサルタントが依頼者となり、コンサルタントがクライアントに提案する提案書、納品する報告書、執筆したThought Leadershipなどの文献などの翻訳を行うことで、コンサルタントの提案活動・ジョブデリバリー活動をサポートします。

【業務詳細】
各種資料の翻訳業務(Must)
依頼者からのリクエストに対する納期見積(Must)
他チームメンバー翻訳物のレビュー(Must)
自身の翻訳物のファイル体裁整備(Want)

【部門からのメッセージ】
翻訳サービスの立ち上げに伴い、コンサルティングファームでの翻訳経験のある翻訳者を募集しております。
翻訳だけでなく、翻訳業務に付随する翻訳リクエストの見積対応や、案件管理のための事務作業なども対応いただくことになります。

コンサルティングファーム特有の慌ただしさやdemandingなコンサルタントに対して、見積もり時間や納期調整をポジティブに対応出来るような方ですと嬉しいです(例えば、概算で「100枚のスライドの翻訳を3日で出来ますか?」等の依頼をされた際、動揺せず期間内で対応できる量や、量に対して必要な期間の見積ができるような方)

慣れてきたら、新しく参加するメンバーの翻訳物チェックや、案件管理・担当者アサインや納期調整といったコーディネート業務も適性を見ながらやっていただくことも考えています。

2021年4月時点で完全リモートワークでの勤務となり、今後も翻訳依頼者(コンサルタント)や、チームメンバー全員がオフィスに集まって業務を行う環境は少ないため、リモート環境でも能動的な立ち回りやコミュニケーションが取れる方が望ましいです。

 

契約社員
Consul Management、KMチームの翻訳
選考には、スキルチェックテストがございます。

General Requirements

Minimum Experience Level Over 1 year
Career Level Mid Career
Minimum English Level Fluent
Minimum Japanese Level Fluent
Minimum Education Level Bachelor's Degree
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

【スキル・経験】
TOEIC900点及び同等以上の英語力(Must)
PPTの基本スキル(図表の挿入・編集、テキスト挿入等ができる)(Must)
コンサルティングファームまたはシンクタンクなどでの翻訳業務経験(強いWant)
Googleファイルの取り扱い経験や基本的な知識(Want)

システム周りの翻訳をすることが多くなりますが、対象業界は多岐に渡りますので、経験領域に関わらずご活躍いただけます。未経験領域を含めて、様々な領域の翻訳にポジティブに対応いただける方が望ましいです。

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards

Work Conditions

Job Type Contract
Salary 3 million yen ~ 6 million yen
Industry Business Consulting

Job Category

  • Translation and Interpretation > Translator
  • Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)