Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1393358 Date Updated : May 27th, 2023
2021年に上場。ブランドや小売業者向けの AI を活用したプラトフォームを展開

日本語⇔英語の翻訳/Translator E ⇔ J ◆2年以上の翻訳経験者歓迎 ◆多様性の高い環境

Hiring Company Appier Japan
Location Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Job Type Permanent Full-time
Salary Negotiable, based on experience

Work Style

Side Business Ok Flex Time

Job Description

Translator, English <> Japanese

Tokyo, Japan

About Appier
Appier is an AI SaaS company on a mission to make AI easy, by making software intelligent. Founded in 2012, Appier has 17 offices across APAC, U.S. and Europe and is listed on the Tokyo Stock Exchange. Visit www.appier.com for more information.

Appier is looking for a full-time English <> Japanese Translator who is detail-oriented, willing to learn about how products work, and able to deliver accurate and reader-friendly translations.

Task of the Role

  • Translate instruction manuals, how-to guides, FAQs, and illustrations from English to Japanese.
  • Translate English wordings on user interface to Japanese.
  • Learn about how products work by proactively asking colleagues for clarification and by operating the products with a hands-on approach.
  • Communicate with Japanese colleagues to understand client needs and improve translation quality

General Requirements

Minimum Experience Level Over 1 year
Career Level Mid Career
Minimum English Level Business Level
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level Bachelor's Degree
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills


  • Native-level proficiency in Japanese
  • Excellent oral and written communications in English. Ability to understand complex subjects written in English.
  • Over 2 years of experience in translating English < > Japanese
  • Fast learner who is detail-oriented and armed with a strong sense of responsibility to complete assigned tasks. 
  • Willing to proactively communicate to ensure translation quality.
  • Good interpersonal skills with the ability to work effectively with colleagues from diverse backgrounds

Nice to Have

  • Experience in translating technical content 
  • Experience in localization project management 
  • Knowledge in digital advertising

★Please include the following in your application:

  1. English resume
  2. Japanese resume
  3. Translation samples

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Minato-ku

Work Conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary Negotiable, based on experience
Industry Software

Job Category

  • Translation and Interpretation > Translator
  • Translation and Interpretation > Translation Coordinator
  • Translation and Interpretation > Other (Translation and Interpretation)
  • Creative and Design > Editor, Copywriter
  • Creative and Design > Website Operation, Contents Planning
Hiring Company Information

Appier Japan

日本語⇔英語の翻訳/Translator E ⇔ J ◆2年以上の翻訳経験者歓迎 ◆多様性の高い環境 Job Information | Work in Japan · Jobs with International Companies · Jobs that Use English · CareerCross

Company Details

Company Type International Company

Company Description

Full-Funnel Marketing Made Smarter with AI

Smoother Operations. Elevated Customer Experience. Better Performance.

Appier is a software-as-a-service (SaaS) company that uses artificial intelligence (AI) to power business decision-making. Founded in 2012 with a vision of democratizing AI, Appier’s products are designed to help companies build a holistic view of their customers, understand their preferences, anticipate their actions and ultimately make decisions that lead to better business outcomes. From the humble beginnings of a four-bedroom to having presence in 17 offices across Asia Pacific, U.S. and Europe, Appier currently helps more than 1000 customers embark on AI-enabled digital transformation in digital marketing and process close to 30 billion predictions daily.

Start a career, not a job

We believe in giving everyone the opportunity to shape their own path along with the tools to grow and advance. We collaborate, we motivate, we celebrate. And we build an environment where every employee feels like a valued contributor.


効率的なオペレーション、優れた顧客体験 、高いパフォーマンス