CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
グローバルBIG4|翻訳スタッフ
| Hiring Company | グローバルファーム |
| Location | Tokyo - 23 Wards |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 3.5 million yen ~ 4.5 million yen |
Work Style
Remote Work and WFH Casual Clothing Flex TimeJob Description
＜業務内容＞
外資系クライアントに送付するメールやドキュメントの翻訳（日→英メイン）
就業規則などのクライアントの社内規定の翻訳 （日→英 8割、英→日 2割）
労務関連のニュースレターの翻訳 （日→英）
英語で行われる会議のサポート（逐次通訳）
社内資料の翻訳
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 3 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Business Level |
| Minimum Japanese Level | Native |
| Minimum Education Level | Bachelor's Degree |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
同社翻訳スタッフとして、下記業務をご担当いただきます。
■外資系企業のお客様からの問い合わせに対する回答の英訳、英文資料の作成。
■スタッフが日本語でドラフトを作成または指示いたしますので、その内容を英訳していただきます。
【メッセージ】
当社では、外資系企業に対して、日本拠点の設立支援、経理・人事業務などのアウトソーシング事業を行っております。
関連法令に基づく専門用語を用いた英訳をお願いすることになりますが、経験者によるサポート体制も整えておりますので、業界について未経験の方でも可能です。税務や社会保険にご興味をお持ちの方、大歓迎いたします。
【必須要件】
■翻訳経験3年以上必須（英語ビジネスレベル）
■リーガル翻訳のご経験がある方（社内規定、契約書など）
【歓迎要件】
■帰国子女の方歓迎
【ご活躍いただける方の例】
・チームのメンバーと相談しながら業務を進めていくことができる方（コミュニケーション能力の高い方）
・メール翻訳においては、クライアントの意図を理解し、的確な回答や内容に整理することができる方
・プロアクティブに物事を進められる方
・給与計算、社会保険業務に関心のある方
Job Location
- Tokyo - 23 Wards
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 3.5 million yen ~ 4.5 million yen |
| Work Hours | 勤務時間 9:15～17:15 休憩時間：1時間 |
| Holidays | 完全週休二日（土日）祝祭日、年末年始、統合記念日、年次有給休暇、等 |
Job Category
- Translation and Interpretation > Translator
- >
Hiring Company Information
| Company Type | Large Company (more than 300 employees) - International Company |
George&Company,Inc.
Company Description
ジョージ・アンド・カンパニー株式会社/George&Company,Inc.
設立 ：2020年6月
事業内容：プロフェッショナルエージェンシー事業
コーチング事業
セルフブランディング事業
職業紹介事業番号：13 - ユ - 312444
URL：http://george-and-company.co.jp/
新卒でトラスコ中山にて法人営業職、支店立ち上げを経験。その後、小田急百貨店にて販売、運営管理、バイヤーを経験した後、イギリス(ロンドン)に留学しヘリオット・ワット大学のMBAを取得。
帰国後、JAC InternationalでIT領域立ち上げに携わる。その後、マイナビでエグゼクティブ領域立ち上げに参画。又、会計士・税理士・顧問人材に関するサービス立ち上げを同時に手掛け、同領域のマネージャー(責任者)を務める。
また、VISITS Technologiesにて中途採用支援事業立ち上げ、本社にて人事(採用、人事制度構築、社内コーチング)、営業管理全般、事業開発、経営管理、上場準備対応、内部監査に従事する。その他、Executive Coachingのクライアントも持つ。同社の事業本部長兼事業開発部部長を務めた。
現在はGeorge&Company,Inc.を設立し代表取締役/CEO。プロフェッショナルエージェンシー事業、セルフブランディング事業、コーチング事業。
Highly motivated, experienced HR & recruitment consultant in Tokyo Japan.Currently recruiting exclusively with professional and executive candidates. Please feel free to contact me anytime to discuss the recruitment market, keep in touch, new career opportunities, referrals or just to catch up.
Hideki Aoyama
----------------------------------------------------
Specialties: Human Resource consulting, Professional searches,Career Consultant
Scouting, Business Development,To create a new service
----------------------------------------------------
