Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1315108 Date Updated : August 10th, 2022
Remote Work, Work for Exciting Brands

Japanese Copywriter & Editor

Hiring Company Custom Media
Location Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
Job Type Permanent Full-time
Salary Negotiable, based on experience

Work Style

Remote Work and WFH Casual Clothing Minimal Overtime

Job Description

We seek a creative, proactive, and web-savvy Japanese native writer or editor who enjoys working in a challenging and dynamic studio environment.

• Copywriting and editing in Japanese content for web, social media, SEO, blogs and reports 
• Managing and improving the overall content of our clients’ websites (including data entry with WordPress and quality assurance testing)
•Translation of materials from English to Japanese

General Requirements

Minimum Experience Level Over 3 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Business Level (Amount Used: English Only)
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level Bachelor's Degree
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

Native Japanese, fluent English
Demonstrated ability to write and/or edit appealing copy in Japanese for use in:

  • Branding and marketing projects
  • Publications, media releases and articles
  • Blogs
  • Digital advertising
  • Strong interest in and understanding of web-related technologies including:
  • Websites and content management systems
  • Search engine marketing
  • Social media marketing

Strong attention to detail
Experience in creating user-friendly reports
A good eye for design
Flexible, creative, personable, team player

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Minato-ku
  • Hibiya Line, Toranomon Hills Station

Work Conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary Negotiable, based on experience
Salary Bonuses Bonuses paid on top of indicated salary.

Job Category

  • Media, Arts & Entertainment > Journalism & Copywriting
  • Marketing, PR, Advertising & Communications > Branding & Strategic Marketing
  • Marketing, PR, Advertising & Communications > PR, Communications & Investor Relations
  • Marketing, PR, Advertising & Communications > Other Marketing, PR, Advertising & Communications
  • Marketing, PR, Advertising & Communications > Online Marketing
Hiring Company Information

Custom Media K.K.

Japanese Copywriter & Editor Job Information | Work in Japan · Jobs with International Companies · Jobs that Use English · CareerCross

Company Details

Company Type Small/Medium Company (300 employees or less) - International Company
Non-Japanese Ratio Majority Non-Japanese

Company Description

Custom Media is an award-winning bilingual, digital integrated marketing, content-creation and strategic communications agency in Tokyo.

We provide data-driven, targeted marketing solutions with a solid return-on-investment approach focusing on customer engagement. Our services comprise strategy, creative solution and technology.

We are a diverse team of creative individuals, traversing the ever-evolving digital media landscape to innovate and inspire solutions for our clients to succeed.


To be the leading bilingual, digital communications agency and content creator for helping global business prosper in Japan and abroad.


To inspire and innovate digital integrated marketing solutions for clients to communicate and succeed.


  • Quality: We ensure high levels in everything we do.
  • Integrity: Honesty in all situations is crucial.
  • Accountability: We take responsibility for our work and projects.
  • Partnership: We want to form long-lasting relationships with our clients.
  • Imagination: We inject creativity and innovative ideas into everything we do









  • 品質: 全てにおいて高い品質を確保します。
  • 誠実: いかなる状況においても、公明正大であります。
  • アカウンタビリティ: 全ての仕事とプロジェクトに責任を持ちます。
  • パートナーシップ: クライアント企業との長期的な関係の構築を追求します。
  • 想像力: 全ての活動において、創造性と革新的なアイデアを織り込みます。