Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1288627 Date Updated : August 4th, 2022
アジア全域のローカリゼーションQAプロジェクトを成功に導く責任を担う

シニアマネージャー、ローカライゼーションQA

Hiring Company エンタライズ株式会社
Location Tokyo - 23 Wards, Toshima-ku
Job Type Permanent Full-time
Salary 6 million yen ~ 8 million yen

Work Style

Casual Clothing

Job Description

■仕事内容

- 確立されたプロセスとノウハウを用いて、日本におけるPTWのローカライゼーションQAサービスを立ち上げる。
- 日本でのローカライゼーションQAプロジェクトのデリバリーをサポートするチームを構築する。
- PTWのアジアスタジオを拠点とするローカライゼーションQAマネージャーのチームを管理し、彼らの成長とプロフェッショナルとしての成長を支援する。
- 予算、人員配置等の管理による収益性の確保
- 言語品質のチャンピオンとなる
- アジア圏で納品されるプロジェクトにおいて、すべてのクライアントのエスカレーションポイントとしての役割
- クライアントのニーズを実現するための社内他部門との強力な関係構築
- 継続的な改善を確実にするために、デリバリーやプロセスを継続的に見直し、評価する。

General Requirements

Minimum Experience Level Over 6 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Business Level (Amount Used: English usage about 50%)
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level High-School or Below
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

■募集要項

- ゲームQAテスト(できればアウトソーシング環境)での豊富な経験
- ローカライズQAチームのリーダーとしての豊富な経験
- 一流のリーダーシップと交渉力
- 優れた分析能力と予算管理能力
- 日本語と英語での優れたコミュニケーション能力(文書、口頭)
- 常に変化する仕事量を管理する能力
- プレッシャーの中で、常に優先順位を変えながら仕事をする能力
- 優れたチームワークと影響力
- 勤務時間に関する柔軟性
- 高いITスキルとMicrosoft Office suiteの知識
- ローカライゼーション技術に関する知識があればなお良し

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards, Toshima-ku
  • Yamanote Line, Otsuka Station

Work Conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary 6 million yen ~ 8 million yen
Salary Bonuses Bonuses included in indicated salary.
Work Hours 11:00-19:00
Holidays 土日祝日
Job Division Quality Assurance Division

Job Category

  • IT & Telecommunications > Gaming / Multimedia
  • IT & Telecommunications > Testing & QA
  • Localization, Interpreting & Translation > Localization
  • Localization, Interpreting & Translation > Other Localization & Translation
  • Localization, Interpreting & Translation > Proof reading
Hiring Company Information

PTW Japan Co., Ltd.

シニアマネージャー、ローカライゼーションQA Job Information | Work in Japan · Jobs with International Companies · Jobs that Use English · CareerCross

Company Details

Company Type Small/Medium Company (300 employees or less)
Non-Japanese Ratio Majority Japanese

Company Description

 

entalize
= entertainment + localize

エンタライズは、エンターテインメントをローカライズする会社です。

エンタライズでは、ゲームに特化した翻訳・音声収録・QA・マニュアルなどの制作も含めたフルローカライズサービスを承っています。マスターアップまで、一貫したローカライズ作業を行うことで、時間コストの短縮と発注時における手間を削減。お客様の物理的、時間的な負担を大幅に軽減いたします。

▼フルローカライズサービス(Full Localize Service)
▼翻訳サービス(Translation)
▼音声収録サービス(Audio Recording)
▼QAサービス(Quality Assurance)
▼LTFサービス(Linguistic Testing and Fixing)
▼その他のサービス(Other Services)