CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
CareerCross uses cookies to enhance your experience on our websites. If you continue to view our sites without changing your browser settings, then it is assumed that we have your consent to collect and utilise your cookies. If you do not want to give us your consent, then please change the cookie settings on your browser. Please refer to our privacy policy for more information.
シニアマネージャー、ローカライゼーションQA
| Hiring Company | エンタライズ株式会社 |
| Location | Tokyo - 23 Wards, Toshima-ku |
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 6 million yen ~ 8 million yen |
Work Style
Casual ClothingJob Description
■仕事内容
- 確立されたプロセスとノウハウを用いて、日本におけるPTWのローカライゼーションQAサービスを立ち上げる。
- 日本でのローカライゼーションQAプロジェクトのデリバリーをサポートするチームを構築する。
- PTWのアジアスタジオを拠点とするローカライゼーションQAマネージャーのチームを管理し、彼らの成長とプロフェッショナルとしての成長を支援する。
- 予算、人員配置等の管理による収益性の確保
- 言語品質のチャンピオンとなる
- アジア圏で納品されるプロジェクトにおいて、すべてのクライアントのエスカレーションポイントとしての役割
- クライアントのニーズを実現するための社内他部門との強力な関係構築
- 継続的な改善を確実にするために、デリバリーやプロセスを継続的に見直し、評価する。
General Requirements
| Minimum Experience Level | Over 6 years |
| Career Level | Mid Career |
| Minimum English Level | Business Level (Amount Used: English usage about 50%) |
| Minimum Japanese Level | Native |
| Minimum Education Level | High-School or Below |
| Visa Status | Permission to work in Japan required |
Required Skills
■募集要項
- ゲームQAテスト（できればアウトソーシング環境）での豊富な経験
- ローカライズQAチームのリーダーとしての豊富な経験
- 一流のリーダーシップと交渉力
- 優れた分析能力と予算管理能力
- 日本語と英語での優れたコミュニケーション能力（文書、口頭）
- 常に変化する仕事量を管理する能力
- プレッシャーの中で、常に優先順位を変えながら仕事をする能力
- 優れたチームワークと影響力
- 勤務時間に関する柔軟性
- 高いITスキルとMicrosoft Office suiteの知識
- ローカライゼーション技術に関する知識があればなお良し
Job Location
- Tokyo - 23 Wards, Toshima-ku
- Yamanote Line, Otsuka Station
Work Conditions
| Job Type | Permanent Full-time |
| Salary | 6 million yen ~ 8 million yen |
| Salary Bonuses | Bonuses included in indicated salary. |
| Work Hours | 11:00-19:00 |
| Holidays | 土日祝日 |
| Job Division | Quality Assurance Division |
Job Category
- IT & Telecommunications > Gaming / Multimedia
- IT & Telecommunications > Testing & QA
- Localization, Interpreting & Translation > Localization
- Localization, Interpreting & Translation > Other Localization & Translation
- Localization, Interpreting & Translation > Proof reading
PTW Japan Co., Ltd.
Company Details
| Company Type | Small/Medium Company (300 employees or less) |
| Non-Japanese Ratio | Majority Japanese |
Company Description
entalize
= entertainment + localize
エンタライズは、エンターテインメントをローカライズする会社です。
エンタライズでは、ゲームに特化した翻訳・音声収録・QA・マニュアルなどの制作も含めたフルローカライズサービスを承っています。マスターアップまで、一貫したローカライズ作業を行うことで、時間コストの短縮と発注時における手間を削減。お客様の物理的、時間的な負担を大幅に軽減いたします。
▼フルローカライズサービス（Full Localize Service）
▼翻訳サービス（Translation）
▼音声収録サービス（Audio Recording）
▼QAサービス（Quality Assurance）
▼LTFサービス（Linguistic Testing and Fixing）
▼その他のサービス（Other Services）