Login or register to see your saved jobs and receive scout emails
Login or register to find a job
Job ID : 1276777 Date Updated : August 11th, 2022
未経験者歓迎!翻訳を目指している方におすすめ!正社員登用の可能性あり!

【財務・IR・金融の知識を学ぶことができる】翻訳コーディネーター

Hiring Company 企業向けIRコンサルティング会社
Location Tokyo - 23 Wards
Job Type Temp to Perm
Salary 4 million yen ~ 5.5 million yen

Work Style

Remote Work and WFH

Job Description

企業向けIRコンサルティング企業にて、上場企業のディスクロージャー(企業情報開示)やIR関連書類の英文開示ニーズに対してお客様との打合せから制作進行管理までをお任せする翻訳コーディネーターを募集しています。ご自身で翻訳する機会は少ないですが、財務・会計やディスクロージャーの知識を学ぶことができるポジションです。営業経験をお持ちの方、英語力を活かして翻訳業界で活躍したい方、お気軽にお問合せください!

【翻訳コーディネーター業務】
・営業部門から受け取った日本語原稿を外部翻訳会社や個人翻訳者に翻訳依頼。
⇒既存先の場合は、昨年の原稿や各社別の用語集を添付の上、依頼します。
・納期管理および調整、進捗管理(翻訳会社と社内との間に入ってのやり取り)
・WORDにて英文書類の体裁を整える業務

※扱う原稿は、企業が決算発表時に作成する書類や、株主や投資家・金融機関など関係先に経営内容を開示するアニューアルレポートなど、上場企業の決算情報開示書類です。

【受動喫煙防止対策】屋内禁煙

General Requirements

Minimum Experience Level Over 1 year
Career Level Mid Career
Minimum English Level Business Level
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level Bachelor's Degree
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

【必須条件】
・ビジネスレベル以上の英語力(目安TOEIC860点以上)
・残業対応可能な方(繁忙期である5月はGW等土日祝出勤の可能性あり)

【歓迎要件・スキル】
・海外投資家向けIR制作会社や証券会社などでの、英語を使用した実務経験
・会計や財務などに関連するバックグラウンドをお持ちの方
・ビジネス領域の翻訳実務経験(あれば尚可)
・折衝業務のご経験
・印刷物、出版物、システム開発など進行管理業務のご経験

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards

Work Conditions

Job Type Temp to Perm
Salary 4 million yen ~ 5.5 million yen
Salary Bonuses Bonuses paid on top of indicated salary.
Work Hours 9:00~17:30
Holidays 土日祝日(※決算期には、土日出勤の可能性があります。 )

Job Category

  • Administration / Office Support > Sales Support & Coordination
  • Localization, Interpreting & Translation > Proof reading
  • Localization, Interpreting & Translation > Translation
Recruiter Company Information

Simul Business Communications, Inc

【財務・IR・金融の知識を学ぶことができる】翻訳コーディネーター Job Information | Work in Japan · Jobs with International Companies · Jobs that Use English · CareerCross

Company Description

サイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社
株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ(SBC)

「語学のサイマル」が あなたのキャリアアップ・転職をサポートします。

サイマル・ビジネスコミュニケーションズは、通訳・翻訳サービスで実績を持つサイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社です。サイマル・グループならではの信頼と実績、バイリンガル人材に特化した人材サービス会社ならではのきめ細やかなサポートで、皆さまの就業をお手伝いします。

既に通訳者・翻訳者としてご活躍されている方はもちろんのこと、これから語学力を生かしたお仕事を始められたい方も、次の一歩をサイマル・ビジネスコミュニケーションズから踏み出してみませんか。

 

労働者派遣業 厚生労働大臣許可 般13-040628
職業紹介業 厚生労働大臣許可 13-ユ-300861