Sales Management Staff for ArataniShoukaiLtd.株式会社荒谷商会・営業管理担当

Aratani Shokai is active in the automobile recycling business and is looking for a full-time employee fluent in Tagalog and English/Japanese to be in charge of the sales management.

Currently we dissemble 1,000 used automobiles every month, collect parts and resources, and sell them domestically, as well as to seven other countries. We have a local subsidiary in the Philippines, and while exports to the Philippines are increasing year by year, nine Filipino technical intern trainees are working at the head office. The work incorporates trade operations in English, management support of the Philippine subsidiary, and Permanent employee the management of technical intern trainees. As the company grows, the fields of responsibility will also expand.

HIRING Sales Management Staff for Aratani Shoukai Ltd.

Company name:  Aratani Shokai

https://aratanishoukai.jp/

Headquarter location:

445-1 Naeshiro-cho, Kure-shi, Hiroshima

Type of business:

Sales of used parts and recovered resources collected from used automobiles (including exports)

Capital / number of employees, etc .:  Capital: 10 million yen,

number of employees: 50,

established in 1984

Type of employment:

regular full-time employee

Starting date: immediately

Occupation:

Sales management business

Content of work:

➀ Trade/Export to the Philippines, Dominican Republic, Russia, Thailand, United Arab Emirates, etc.

* Business negotiotions will be conducted in English with buyers from each country.

(2) Transaction business with a local subsidiary in the Philippines, assistance for sales activities, general management business

③ Management of Pilipino technical intern trainees

* The work includes on-site work at the factory and interpretation / translation work in Japanese, English, and Tagalog.

Please watch this video to get an impression: https://youtu.be/OEyiM4QcOIQ

Location of work place:

Headquarters in Hiroshima, 445-1 Naeshiro-cho, Kure-shi

Salary:

・ New graduate’s monthly salary：

210,000 yen　(including housing allowance of 10,000 yen),

* Commuting fee will be paid separately (up to 25,000 yen per month)

・People with experience: Will be decided in consideration of work experience and salary of the previous job

Salary increase / bonus:

・ Salary increase: Yes

・ Bonus: Twice a year

Working hours:

8: 25 - 17: 20 (break 65 minutes)

Overtime: 5 hours per month on average

Holidays: 99 days of annual holidays (Sundays, national holidays, every 2nd and 4th Saturday of a month, summer holidays, year-end/New Year holidays)

Paid leave (10 days after 6 months of joining the company)

Social insurance / welfare:

Social insurance coverage (employment insurance, workers' accident compensation insurance, health insurance, welfare pension insurance), property accumulation savings system

Requirements:

・University graduate

(new graduates are also welcome)

・Language ability: Tagalog on native level, English on business level or above, Japanese N2 or above

・someone who is physically strong and able to handle the on-site work

・Those who are eligible to obtain a work visa in the field of the above occupation or those who already hold a work visa

We are looking for:

・ Someone who can take the initiative in everything from management work to on-site work and have fun doing so

・ Someone who likes to learn new things and is willing to expand their duties by utilizing the knowledge they have acquired

・ Someone with high communication skills, and leadership qualities

・ Someone who will work at our company long term

Selection method:

Document screening →Interview (primary interview, secondary interview)

* Interviews will be held at the Hiroshima head office

We are looking forward to receiving your application!

Application:

Please send your CV and listed work experience

(both Japanese and English version) 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

株式会社荒谷商会・営業管理担当職　

自動車のリサイクル事業を展開する荒谷商会が、タガログ語と英語・日本語ができる営業管理担当の正社員を募集しています。

現在、使用済み自動車を毎月1,000台解体処理し、部品や資源を回収して日本国内と海外7カ国に販売しています。

フィリピンに現地法人があり、フィリピンへの輸出も年々増加する一方、フィリピン人技能実習生が9名本社工場で勤務しています。英語での貿易業務、フィリピン現地法人の経営サポート、技能実習生のマネジメントと、活躍のフィールドがしっかり用意されており、さらに会社の成長とともに活躍の場が広がっていきます。

【企業名】株式会社 荒谷商会（あらたにしょうかい）　 URL： https://aratanishoukai.jp

＊You Tube動画会社案内：https://www.youtube.com/watch?v=sxkSNDu9Kpc

【雇用形態】正社員

【勤務場所】広島本社　広島県呉市苗代町 445-1

【募集人数】1名

【職種】営業管理業務

【業務内容】➀貿易業務 … フィリピン、ドミニカ、タイ、アラブ首長国連邦等、7カ国への輸出業務

                 　　　　　　　　　※各国バイヤーと英語で商談します

　　　　　　②フィリピン現地法人との取引業務、営業活動の補助、統括管理業務

　　　　　　③フィリピン人技能実習生のマネジメント

　　　　　　  ＊業務の中には、工場の現場作業や日本語・英語・タガログ語の通訳・翻訳業務も入ります

【給与/賞与】月給 21万円 (住宅手当1万円を含む)　＊通勤交通費別途支給(月25,000円まで)　＊昇給あり

　　　　　　  ＊既卒者は業務経験や前職給与等を考慮して決定 / 賞与：年2回(前年実績3.00か月分) /

　　　　　　　社会保険適用

【勤務時間】勤務時間 8：25～17：20（休憩65分）

＊残業：月平均5時間 (1年単位の変形労働制 / みなし残業なし)

【休日休暇】年間休日数99日 (日曜･祝日･第2第4土曜日休み、夏季休暇、年末年始休暇) /有給休暇(入社6ｶ月後10日簡)

【応募条件】・学歴：大卒(新卒・既卒ともに可)　　

・語学力：タガログ語ネイティブで英語ビジネスレベル以上、日本語N2以上の方

・体力がある方/男性(工場内で機材運搬等、様々な作業があるため)

・上記の職種で就労ビザが取得できる方、及び就労ビザをお持ちの方

【求める人材像】

・マネジメント業務から現場の作業まで、何でも率先して取組み、楽しくやっていける方

・新しいことを勉強する姿勢を持ち、身につけた知識を活用して自分の職務を広げていける方

・人の気持ちが分かりコミュニケーション力が高く、リーダーシップをお持ちの方

・当社のメンバーとして、元気に長期間勤務していただける方

応募：

メール件名：荒谷商会

Requirements:

・University graduate

(new graduates are also welcome)

・Language ability:

Tagalog on native level,

English on business level or above,

Japanese N2 or above

・enough physical strength to handle the on-site work

・Those who are eligible to obtain a work visa in the field of the above occupation or those who already hold a work visa

******************************************************************:

応募の条件：

学歴：大卒(新卒・既卒ともに可)　　

・体力がある方(工場内で機材運搬等、様々な作業があるため)

語学力：タガログ語ネイティブで英語ビジネスレベル以上、日本語N2以上の方

その他：上記の職種で就労ビザが取得できる方、および就労ビザをお持ちの方