Due to scheduled maintenance, CareerCross will be unavailable on Tuesday, March 9th 2021 between 6:00 and 8:00 am JST.
Job ID : 1125851 Date Updated : February 24th, 2021
《2月スタート》 ゲーム翻訳のお仕事です!

【ゲーム翻訳】Games Translator/Marketing Assistant

Location Tokyo - 23 Wards
Salary 4 million yen

Job Description

 

  • Support the marketing team with translation/review documents, and any other general marketing, PR and social administrative duties
  • Simple edit for marketing materials such as banners on Photoshop and trailer subtitle editing on Premiere
  • Responsible in collating PR coverage reports and send out media review copies and gifts to media
  • Raising purchase orders on JD Edwards
  • 翻訳/レビュードキュメント、およびその他の一般的なマーケティング、PR、社会的管理業務でマーケティングチームをサポート
  • PhotoshopのバナーやPremiereの予告編字幕編集などのマーケティング資料の簡単な編集
  • PR報道レポートを照合し、メディアレビューのコピーとギフトに送信
  • JDEdwardsでの発注書の作成

General Requirements

Minimum Experience Level Over 3 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Fluent
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level Bachelor's Degree
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

  • Good written & spoken communication, interpersonal and conceptual thinking skills
  • Fluent spoken and written English to be able to translate materials, presentation, and interviews, also to do direct communication with Singapore headquarter
  • A strong interest for video games appreciated
  • Knowledge of Photoshop preferred
  • Knowledge of JD Edwards accounting software is an advantage
  • Fluent in Japanese and English\
     
  • 書面および口頭での優れたコミュニケーション能力、対人的および概念的な思考スキル
  • 資料、プレゼンテーション、インタビューを翻訳し、シンガポール本社と直接コミュニケーションが取れる
  • ゲームが好きな方大歓迎
  • Photoshopの知識が望ましい
  • JDEdwards会計ソフトウェアの知識がある方大歓迎
  • 流暢レベルの日本語・英語

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards

Work conditions

Salary 4 million yen
Recruiter Company Information

ACS Japan

【ゲーム翻訳】Games Translator/Marketing Assistant - 1125851

Company Description

ACS Japan is a Tokyo based executive search company delivering recruitment services that reflect the core values and needs of the business world today. Our team of professional and experienced recruiters are committed to providing the highest standards of service to both clients and candidates.

ACS Japan’s commitment is to personalize individual service to both clients and candidates. We are strongly networked with industry professionals who seek and value success. As the experts of full range human capital services, we specialize in offering consulting and introductions through our networks. One of our main strength is exclusivity to our clients, and speed to our candidates. 

We specialize in understanding the individual needs of each company and place top to middle management executives, IT professionals, and hard-to-find specialist qualified candidates.  We build and maintain close partnerships with clients to fully understand their business, products, organization in addition to their internal company culture.

ACS Japan has been in Japan market for over 10 years, and has developed deep relationships with fortune 500 companies, smaller to Enterprise and Japanese to Global Clients. At ACS Japan we can help you finding jobs within following domains;

Enterprise Users Companies: 
Marketing, Internal IT and Finance related opportunities within Pharmaceutical, Insurance, Banks & Financial Institutions, Consumer retail companies and e-commerce

Vendor Companies:
Sales, Marketing, Internal IT and Finance related opportunities within Enterprise Software, hardware, Security and Gaming Companies

Consulting or SIer Companies:
Sales, Marketing, Internal IT and Finance related opportunities within Big 4s, Indian, European and American Consulting companies including some local big SIers.