Due to scheduled maintenance, CareerCross will be unavailable on Wednesday, April 14th 2021 between 6:00 and 8:00 am JST.
Job ID : 1099216 Date Updated : April 8th, 2021

【Game】ローカライザー・コーディネーター/日本語→中国語(繁体字)

Hiring Company 大手ゲーム会社
Location Tokyo - 23 Wards
Job Type Permanent Full-time
Salary 3.5 million yen ~ 9 million yen

Job Description

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

General Requirements

Minimum Experience Level Over 1 year
Career Level Mid Career
Minimum English Level Daily Conversation
Minimum Japanese Level Business Level
Other Language Chinese (Cantonese) - Native
Minimum Education Level Bachelor's Degree
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

【ローカライザー】
・中国語が母国語の方(繁体字中国語)
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方

【コーディネーター】
・日本語が母国語レベルの方
・中国語が堪能な方(繁体字中国語)
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards

Work conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary 3.5 million yen ~ 9 million yen

Hiring Company Information

Company Type Large Company (more than 300 employees)
Recruiter Company Information

Pasona Tech, Inc.

【Game】ローカライザー・コーディネーター/日本語→中国語(繁体字) - 1099216

Company Description

 

現在、日本国内には400万社以上の企業が存在します。企業にはそれぞれ戦略があり、目指しているコストや高いクオリティあると同時に、解決しなければならない課題と人材ニーズがあります。株式会社パソナテックは、1998年から20年以上、IT・ものづくり分野の企業が抱える課題や人材ニーズを理解しながら、多くのエンジニアのキャリアに関わってきました。また、日本で就業したい外国人の就職・転職支援、面接準備から来日直後の生活サポートまで専門チームがサポートしており、その実績は10年以上です。