IT技術およびデジタルマーケティング分野の翻訳言語品質と工程を管理・リードする業務（英語 > 日本語）

各国/地域のオフィスの担当者と日々やり取りし、グローバルな環境で働くことができます。
他の翻訳者による訳文のレビューを行うことや、自身で翻訳すること（機械翻訳のポストエディットを含む）もあります。工程管理や外注を含めトータルで翻訳を完成させる楽しさを味わえるお仕事です。

・翻訳工程のスケジュール、プロセスの管理
・他の翻訳者の訳文のレビュー、翻訳、機械翻訳のポストエディット
・翻訳の品質保証チェック（要求品質に達しているかのチェック、ツールを使ったエラーチェックなど）
・各国/地域オフィスのプロジェクトマネージャーやお客様とのプロジェクト関連のコミュニケーション
・外部翻訳者/社内翻訳者の選定・手配、ファイル送付や指示、質問対応、評価
・DTP/エンジニアリング後の翻訳版のチェック
・用語集、スタイルガイドなどの参考資料、ツールのメンテナンス
・お客様からのフィードバックの確認、反映
・その他翻訳関連作業

・英日翻訳、レビューや翻訳品質管理の実務経験
・ITマーケティングおよびIT分野の翻訳経験や知識を持つ方
・ビジネスレベルの英語力（TOEIC 920点以上）
・PCオペレーションスキル（Microsoft Officeなど）
・翻訳支援ツール（SDL Trados Studioなど）の使用経験者
・翻訳会社などでの翻訳コーディネーターの経験があれば尚可　
・翻訳品質管理のみならず、コーディネーションも含まれるため、翻訳だけやりたいという方には不向きなお仕事です。