Job ID : 1071614 Date Updated : November 28th, 2020
グローバルカンパニー

【年収~ 800万円 】In-House Technical Translator & Interpreter Exclusive job

Hiring Company 世界で唯一のビジネスを手掛けているオンリーワン企業
Location Tokyo - 23 Wards
Job Type Permanent Full-time
Salary 5 million yen ~ 8 million yen

Job Description

Location: Tokyo, Japan

Responsibilities

  • Consult and coordinate with engineering teams to translate various types of internal and external technical documents from both Japanese to English and English to Japanese language.
    • Coordinate with the engineering group to understand document context and subject matter for accurate translation output.
    • Ensure technical terms and terminology remain accurate/consistent throughout translations.
    • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
  • Carry out Japanese to English/English to Japanese interpretation during internal and external meetings.
    • Providing interpretations of documents, meeting material, meeting, and other forms of verbal communication.
    • Providing parties with clear and exact interpretations of verbal communication.

 

General Requirements

Minimum Experience Level Over 6 years
Career Level Mid Career
Minimum English Level Fluent
Minimum Japanese Level Native
Minimum Education Level Bachelor's Degree
Visa Status Permission to work in Japan required

Required Skills

Essential Skills

  • Native English Speaker with JLPT N1 qualification
  • Minimum 5 years of experience as an in-house translator/interpreter
  • Experience working as a translator/interpreter in technical industries (specifically: Space, AI or Defence) alongside engineers o Proficiency in Google Drive

Desirable Skills

  • Experience working with engineers in the aerospace industry
  • Practical knowledge of project management

Job Location

  • Tokyo - 23 Wards

Work conditions

Job Type Permanent Full-time
Salary 5 million yen ~ 8 million yen
Work Hours 9:00~18:00
Holidays 土日祝祭日

Hiring Company Information

Company Type Small/Medium Company (300 employees or less)
Recruiter Company Information

Software Engineering Co.,LTD

【年収~ 800万円 】In-House Technical Translator & Interpreter - 1071614

Company Description

「ITと英語」

語学系の職種を中心に、通訳者、翻訳者やコンピューター技術者の派遣が当社の強みです。

「ITと英語」をキーワードにした通訳者、翻訳者やエンジニアの派遣で、お客様のニーズにお応えしています。

語学を必要とする各種のスペシャリスト、通訳者、翻訳チェッカー、DTPオペレーター、ローカライズエンジニア、ソフトウエア開発者、テストエンジニア等、数多くの人材が登録。事務中心の大手派遣会社と一線を画しています。
特に20代~30代の語学系の女性スタッフが多いのも当社の特徴で、派遣先は国内にとどまらず、アメリカ、オランダ、フランスなど海外にも及んでいます。