SDL Japan 株式会社 - 求人情報

SDL Japan 株式会社 検索タイプ - スタンダードサーチ
SDL Japan 株式会社 - 求人情報
検索条件に合致する求人が4件あります。詳細を閲覧するには職種タイトルをクリックしてください。
求人情報 1 - 4件 (全4件中)

リードトランスレーター(英語 > 日本語)/ Lead Translator (E > J)

直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
この求人の魅力 世界中とやり取りするグローバルな環境で、翻訳プロジェクトをリードするお仕事です。
採用企業 SDL Japan 株式会社
支社・支店 SDLジャパン株式会社
勤務地 東京都 23区, 目黒区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 翻訳するだけにとどまらず、各種分野の大手クライアントの英日ローカライズプロジェクトで翻訳工程・言語品質全般を管理、リードする仕事です。

- 翻訳のスケジュールやプロセスの管理
- 各国オフィスのプロジェクトマネージャーやお客様とのプロジェクト関連のコミュニケーション
- 要件や作業方針の確認
- 翻訳者の選定、ファイル送付や指示、質問対応、評価
- 翻訳のQA(品質保証)チェック、その他品質管理関連作業
- 翻訳、レビュー、機械翻訳のポストエディット
- DTP/エンジニアリング後の翻訳版のチェック
- お客様からのフィードバックの確認、反映
希望条件マッチ度 : 1.00

コーディネーター

直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
この求人の魅力 翻訳プロジェクトのコーディネーション業務をお任せ致します!
採用企業 SDL Japan 株式会社
支社・支店 SDLジャパン株式会社
勤務地 東京都 23区, 目黒区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 翻訳プロジェクト関連のコーディネーション業務

(※上記以外にもプロジェクトのスケジューリングや、作業担当者との連絡業務(例:ファイルハンドリングや他のSDLオフィスとのやり取り等)、外部作業依頼先の開拓や管理業務もあります)

- 翻訳プロジェクトのスケジュール作成や進行管理および作業データの受け渡し等
- 翻訳プロジェクトにおける、外部作業委託者への依頼や関連する事務作業等
- 社内関係者との英語/日本語によるコミュニケーション
希望条件マッチ度 : 1.00

トランスレーション ライン マネージャー / Translation Line Manager

直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
この求人の魅力 グローバルな環境で、翻訳経験を活かしながら、マネジメントに携わることができます
採用企業 SDL Japan 株式会社
支社・支店 SDLジャパン株式会社
勤務地 東京都 23区, 目黒区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 チームマネジメント、および、各種分野の大手クライアントの英日ローカライズプロジェクトで翻訳工程・言語品質全般を指揮・監督する仕事です。

•チーム全体の統括、管理

•チーム内で担当する翻訳プロジェクトの翻訳工程・言語品質全般の指揮、監督

•各チームメンバーの業務配分、プロダクティビティ、ユーティライゼーション管理

•チームの採用、育成、指導、評価

•品質のモニタリング

•翻訳工程の監督、徹底、問題分析/改善プランの提案

•リードトランスレーターとしての翻訳サービス実務全般
希望条件マッチ度 : 1.00

Project Coordinator / プロジェクト コーディネーター

直接採用案件経験者外資系企業外国人少数
この求人の魅力 語学力を活かして、グローバルに活躍できる翻訳プロジェクト管理のお仕事です!
採用企業 SDL Japan 株式会社
支社・支店 SDLジャパン株式会社
勤務地 東京都 23区, 目黒区
給与 経験考慮の上、応相談
概要 翻訳プロジェクト関連のコーディネーション業務

ローカリゼーション業務全般の管理、および各種プロジェクトの管理・実行を担当していただきます。

担当クライアント企業のローカリゼーションプロジェクト(ソフトウェア、マニュアル、オンラインドキュメントなど)の進捗管理(スケジュール、プロセス、コスト、品質)全般を担っていただきます。
希望条件マッチ度 : 1.00
求人情報 1 - 4件 (全4件中)

検索条件の変更