第3回 "Back to Square One"の意味

"Back to Square One" 「振り出しに戻る」

"square one"単体で「出発点」という意味ですが、
「振り出しに戻る」という意味でビジネスシーンでよく使われています。以下例文です。

Example

Bill:  Hey Marty, how are those Sales Reports going for the Kick-Off Meeting on Tuesday? 
(マーティー、火曜日のキックオフミーティング用の営業資料はどう?)

Marty:  Well, I actually finished them early yesterday, 
but suddenly our upper management decided to completely change all the reporting criteria just for this special meeting.
(実は昨日早く終わらせたんだけど、突然上層部がこの特別会議用に報告基準を変えたんだよね。)

Bill:  Really?  What a bummer!  So, what are you going to do?
(本当に?それは残念だね。それでどうするの?)

Marty:  Unfortunately, it looks like I am back to square one...
but at least I still have time to redo everything over the weekend to meet the Monday deadline.  
(残念だけど振り出しに戻ることになるね。でも月曜の期日には間に合うよう週末全部やり直す時間はあるよ。)

Bill:  That sounds tough - good luck with that!   
(大変そうだね。がんばって!)

マーティーのように、せっかく早めに終わらせたタスクがやり直しになってしまったことありますよね?
そんなときは"back to square one"を使うと状況が伝わりやすくなりますので、ぜひ使ってみてください。

 


新規登録

キャリアクロスの転職ツールで希望のキャリアを手にしよう!!