Search Jobs by Classification

Job Classification

Sub Job Classification

Job Type

Prefecture or Country

Train Line

Train Station

English Level

and below

Japanese Level

and below

Employment Type

Localization

You’re currently browsing bilingual Japanese jobs in the Localization category.

There are 4 jobs available in Localization.

Summary	Software development and Localization activities ----------------------------------------------------- Responsible for development and localization of the products which will be brought to the Western market by working closely with a producer and a team of each project in Japan.
Hiring Company Name	TECMO KOEI GAMES CO., LTD.
Location	Kanagawa Prefecture	Date Refreshed	February 7th, 2012
Job Type	Full-time	Salary	7 million yen ~ 12 million yen

Point	Language Lead ・ランゲージリード Quality Checker
Summary	Description:Managing translation quality of localization/Translation. Translation Quality Check (English) Analyzing and validating on a linguistic perspective Selecting and arranging language resources Planning language process and adopting best tools
Recruiter	Vision Consulting Services K.K.
Location	Kanagawa Prefecture	Date Refreshed	February 7th, 2012
Job Type	Contract	Salary	3 million yen ~ 3.5 million yen

Point	大手日系企業のローカライゼージョンアソシエイト（勤務地：米国）の募集ポジション
Summary	大手日系企業のローカライゼージョンアソシエイト（勤務地：米国）の募集ポジションです。
Recruiter	Bridge Group, The
Location	United States	Date Refreshed	January 27th, 2012
Job Type	Full-time	Salary	4 million yen ~ 6 million yen

Point	語学力、インターネットの関連知識を活かせます
Summary	海外製のオンラインゲーム（中国・韓国）の翻訳（ローカライズ）をしていただきます。日本と中国、韓国の文化の違いや言葉のニュアンスの違いなどを正確に反映していただきます。また、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しで翻訳していただくことを期待致します。具体的には下記の業務となります。・オンラインゲームの企画書、キャラクターの台詞等の中⇒日　日⇒中　韓⇒日　日⇒韓の翻訳・社内文章翻訳・その他、翻訳に関する業務全般 ※文章の画一的翻訳ではなく、ゲーム（エンターテインメント）の翻訳という事を意識して業務に携っていただきます。
Recruiter	Recruit Agent Co., Ltd.
Location	Tokyo - 23 Wards	Date Refreshed	November 14th, 2011
Job Type	Full-time	Salary	3.5 million yen ~ 4.5 million yen