Work in Japan : 【急募】　Manager, News Editor , Translation Manager （翻訳部マネジャー）

Minimum Experience Level

Over 6 years 

Minimum English Level

Business Level 

Minimum Japanese Level

Business Level 

Minimum Education Level

Bachelor's Degree 

Visa Status

Japanese national or permission to work in Japan required  

Japanese Language Service Editorial - News bureau

1. Managing staff. Responsibility for hiring, organization, training and performance management of Japanese Language Services staff of around 20.

2. Editing. Oversee the JLS copy flow to ensure it is relevant, timely and accurate, and meets standards. Duties will include:
a) Using news judgement to assess news priorities, and providing direction and advice to staff.
b) Assigning stories and editing work to staff.
c) Editing copy.

3. News Judgement. Through the use of various media maintain a good understanding and keep abreast of developments in regional and global markets. Maintain a strong understanding of political, business and economic news to make sound decisions when faced with questions of news worth and prioritization, and to help develop story ideas.

4. Coordination with Sales. Work with the sales director to ensure the JLS output meets customer needs and responds to requests from sales.

Decisions on newsworthiness, prioritization, market moves and their relevance. Performance management of staff.

Every effort should be made to ensure that copy is accurate, competitive and in accordance with in-house style, coding and other guidelines.

1. The jobholder will be educated to degree level.
2. Essential skills include excellent command of written and spoken Japanese and English, and excellent communication and interpersonal skills.
3. The jobholder must be able to work in a high-pressure environment effectively with the ability to meet tight deadlines.
4. Experience in managing a large team of staff is essential.
5. Working knowledge of global equities, forex and fixed-income markets is essential.
6. Relevant experience in newswires or newspapers and/or experience in the financial services industry is desirable.
7. Working knowledge of the Internet is required.

募集要項：
1．　大学卒業レベル
2．　日本語と英語を高いレベルで使える能力。コミュニケーションスキル、通訳などのスキル
3．　締め切りやプレッシャーのある職場でも結果がだせるよう努力が出来る方。
4．　スタッフマネジメントにご経験のあるかた
5．　国際株式、外貨取引などの国際金融に関する職務知識がある方
6．　金融業界でニュースワイヤや新聞等を扱った経験のある方は優遇します
7．　インターネットを使って仕事ができること

IT Focussed Human Resource Solutions - Based in Tokyo, Japan, Vision Consulting Services K.K. helps your organization build winning teams. We support foreign capitalized IT firms with Tokyo based offices. Our range of HR services include Executive Search, Temporary Staffing and Learning & Development programs. We believe in genuine partnerships where the success of our clients is the key to our continued growth.
Vision Executive Search Recruiting Services

Quality People
Let Vision Consulting find the employees that meet your unique staffing needs. We specialize in finding bi-lingual native Japanese and foreign staff with the right skills for your organization. Candidate search, screening, interviews, background checks, learn more. Vision Consulting is a fully licensed Jinzai Shoukai and Jinzai Haken vendor.